1
00:00:19,394 --> 00:00:21,146
<i>Cómo es posible</i>

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,941
<i>las vacaciones
¿Ya estás aquí de nuevo?</i>

3
00:00:24,066 --> 00:00:26,527
<i>El tiempo vuela, como dicen,</i>

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,447
<i>pero cuando miro hacia atrás
en los últimos dos años,</i>

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,700
<i>ha sido el momento más feliz
de mi vida.</i>

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,786
<i>De nuestra pequeña y feliz boda,</i>

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,996
<i>a nuestra luna de miel en Bali,</i>

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,708
<i>a comprar nuestra nueva casa,</i>

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,961
<i>y convertirlo en un hogar.</i>

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,840
<i>Ser madrastra
a Coco y Josh</i>

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
<i>ha sido un viaje y una alegría,</i>

12
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
<i>y mi fusión
con la Reina del Castillo</i>

13
00:00:53,220 --> 00:00:54,471
<i>ha despegado totalmente,</i>

14
00:00:54,596 --> 00:00:57,266
<i>y nos vamos internacional
en el nuevo año,</i>

15
00:00:57,349 --> 00:00:59,768
<i>y Tyler está abriendo
otro restaurante</i>

16
00:00:59,851 --> 00:01:01,853
<i>en sólo 11 días,</i>

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,648
<i>Así que están sucediendo muchas cosas...</i>

18
00:01:09,945 --> 00:01:13,031
<i>...y aún más
que espero con ansias.</i>

19
00:01:20,038 --> 00:01:20,998
¡Lindo!

20
00:01:21,123 --> 00:01:21,999
¡Bebé!

21
00:01:22,165 --> 00:01:22,833
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,626
¡Ya voy!

23
00:01:33,552 --> 00:01:34,803
Eso es tan dulce.

24
00:01:39,725 --> 00:01:42,436
Mira este adorno
Josh se acercó al bebé.

25
00:01:46,023 --> 00:01:47,024
¿No fue eso dulce?

26
00:01:47,149 --> 00:01:47,983
Ambos están muy emocionados

27
00:01:48,150 --> 00:01:49,192
tener una hermanita.

28
00:01:50,319 --> 00:01:51,903
Te refieres a hermanito.

29
00:01:52,029 --> 00:01:52,696
Oh, ¿es eso lo que quiero decir, eh?

30
00:01:59,202 --> 00:02:01,496
quiero nuestra navidad
ser así...

31
00:02:01,622 --> 00:02:03,915
pacífico...

32
00:02:04,041 --> 00:02:06,293
y relajado.

33
00:02:06,376 --> 00:02:07,794
Eso me suena bien.

34
00:02:07,919 --> 00:02:09,338
Quiero decir, no me malinterpretes,

35
00:02:09,463 --> 00:02:11,298
estoy deseando
a ver a mi familia.

36
00:02:11,423 --> 00:02:13,842
Me alegro de que hayan conseguido
su propio lugar este año.

37
00:02:20,307 --> 00:02:22,476
<i>Comentar �a va, Ernestine?</i>

38
00:02:22,559 --> 00:02:25,145
<i>Mon b�b�,
mon coeur, ma fleur.</i>

39
00:02:25,312 --> 00:02:27,022
¿Cómo lo llamaste?

40
00:02:27,147 --> 00:02:28,273
Ernestina.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,650
Es la hembra de "Ernest".

42
00:02:30,692 --> 00:02:32,194
¡Definitivamente no!

43
00:02:32,319 --> 00:02:33,737
Te encanta ese nombre,
¿No es así, cariño?

44
00:02:33,862 --> 00:02:35,489
No, no lo hace.

45
00:02:35,614 --> 00:02:37,074
Disculpe.

46
00:02:37,199 --> 00:02:37,991
Tengo una pregunta.

47
00:02:38,075 --> 00:02:40,661
Seguro.

48
00:02:40,827 --> 00:02:41,662
¿Cómo es estar embarazada?

49
00:02:44,665 --> 00:02:47,626
Es como...

50
00:02:49,211 --> 00:02:52,923
participando en un milagro.

51
00:02:53,048 --> 00:02:54,591
quieres venir a sentir
¿El bebé se mueve?

52
00:02:54,675 --> 00:02:55,592
¿Puedo?

53
00:02:55,676 --> 00:02:56,760
Ven, ven, ven.

54
00:03:03,725 --> 00:03:05,268
Ah, aquí.

55
00:03:07,854 --> 00:03:08,939
Correcto...

56
00:03:09,022 --> 00:03:09,815
-Guau.
-¿Sientes eso?

57
00:03:09,981 --> 00:03:11,024
Este bebe tiene mucha suerte

58
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
tenerte como hermana mayor.

59
00:03:13,026 --> 00:03:14,236
Realmente espero que sea una niña.

60
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
para que podamos ser mejores amigos,

61
00:03:16,196 --> 00:03:17,739
como tú, tía Treena
y la tía Kiki.

62
00:03:19,491 --> 00:03:22,369
es bastante especial
tener hermanas.

63
00:03:23,704 --> 00:03:24,788
-
-¿Sentiste eso?

64
00:03:24,871 --> 00:03:25,706
Sí.

65
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
Será mejor que sea la cuna.

66
00:03:27,582 --> 00:03:28,583
Oh...

67
00:03:28,709 --> 00:03:29,751
Sí, lo siento.

68
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
Salvaje.

69
00:03:33,296 --> 00:03:34,005
Ni siquiera tienen una corona

70
00:03:34,131 --> 00:03:35,173
en su puerta.

71
00:03:35,298 --> 00:03:36,299
-¡Oye, Tyler!
-Cómo estás'?

72
00:03:36,425 --> 00:03:37,551
no te esperaba
hasta más tarde.

73
00:03:37,676 --> 00:03:38,385
Sí, lo sé.

74
00:03:41,221 --> 00:03:42,472
¡Sí, vamos!

75
00:03:42,597 --> 00:03:43,807
-¡Ey!
-¡Vaya!

76
00:03:43,890 --> 00:03:45,100
Mírate, eres tan...

77
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
-...¡embarazada!
-¿Gracias, papá?

78
00:03:50,981 --> 00:03:51,898
¡Oye, te ves impresionante!

79
00:03:52,023 --> 00:03:53,066
¡Ah, gracias!

80
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
¡Y a punto de explotar en cualquier momento!

81
00:03:54,860 --> 00:03:55,944
¿Yo se, verdad?

82
00:03:56,069 --> 00:03:58,029
y todavía tengo
Falta otro mes.

83
00:03:59,197 --> 00:04:00,240
Ay...

84
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
el embarazo se ve bien
en ti, hermana.

85
00:04:01,700 --> 00:04:02,659
Gracias hermano.

86
00:04:02,784 --> 00:04:03,660
Hola, papá. ¿Dónde está mamá?

87
00:04:03,785 --> 00:04:04,828
¿Está todavía en el coche?

88
00:04:04,911 --> 00:04:06,580
-¿Ella no te llamó?
-No.

89
00:04:06,705 --> 00:04:07,497
Oh, el servicio celular
Es terrible ahí arriba.

90
00:04:07,622 --> 00:04:08,874
¿Arriba dónde?

91
00:04:08,999 --> 00:04:09,916
¿Qué está sucediendo?

92
00:04:10,041 --> 00:04:11,293
Tu mamá está atrapada en Utah.

93
00:04:11,460 --> 00:04:12,502
hubo una avalancha
en la carretera

94
00:04:12,669 --> 00:04:14,671
y nadie puede entrar ni salir
del complejo

95
00:04:14,796 --> 00:04:15,756
hasta que lo eliminen.

96
00:04:15,839 --> 00:04:17,299
Oh, no.

97
00:04:17,424 --> 00:04:18,633
¿Alguien resultó herido?

98
00:04:18,759 --> 00:04:20,093
Afortunadamente, no.

99
00:04:20,177 --> 00:04:21,970
Bueno, cuanto tiempo
¿Va a tardar en aclararse?

100
00:04:22,053 --> 00:04:23,472
Nadie lo sabe

101
00:04:23,555 --> 00:04:24,848
pero, eh, fue como
una diapositiva bastante importante.

102
00:04:24,973 --> 00:04:26,141
¿Qué pasa con ustedes?

103
00:04:26,224 --> 00:04:27,267
¿Están todos arreglados?
en tu alquiler?

104
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
tu no lo eres
voy a creer esto,

105
00:04:28,351 --> 00:04:30,061
pero una tubería estalló.

106
00:04:30,187 --> 00:04:31,313
¿Qué?

107
00:04:31,438 --> 00:04:32,189
Se inundó toda la planta principal.

108
00:04:32,314 --> 00:04:33,607
Ni siquiera intentamos mudarnos.

109
00:04:33,690 --> 00:04:36,318
Y en este punto,
no tenemos otro lugar adonde ir.

110
00:04:36,443 --> 00:04:38,153
Quiero decir, no te preocupes.

111
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
Tenemos muchas habitaciones aquí
y estaríamos...

112
00:04:39,446 --> 00:04:42,616
feliz de tenerte.

113
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
Por supuesto.

114
00:04:44,326 --> 00:04:45,702
Lo haremos funcionar.

115
00:04:45,827 --> 00:04:46,787
Gracias chicos.

116
00:04:48,747 --> 00:04:49,831
Podrían haber agregado
algo de color aquí.

117
00:04:49,998 --> 00:04:52,292
Entonces, ¿qué está pasando?
con estas decoraciones?

118
00:04:52,417 --> 00:04:55,045
Hemos estado tan concentrados
al prepararse para el bebé,

119
00:04:55,170 --> 00:04:56,421
y no queríamos hacer

120
00:04:56,546 --> 00:04:58,131
demasiado para navidad
este año.

121
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Esa es buena, Jacquie.

122
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
-Casi me tienes.
-¿Qué?

123
00:05:01,176 --> 00:05:02,552
No te preocupes, J.

124
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
Limpiaremos todo
Antes de irnos, lo prometo.

125
00:05:04,429 --> 00:05:05,555
Y tenemos que ser
muy cuidadoso

126
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
para no romper, ya sabes,
El ángel de Marchelle.

127
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
-Mm-hmm.
-Vamos a buscarlo.

128
00:05:08,683 --> 00:05:10,060
voy a ir
deja a este pequeño.

129
00:05:10,185 --> 00:05:11,228
Sí, ve, ve, ve.

130
00:05:12,187 --> 00:05:13,647
Sólo vete.

131
00:05:15,690 --> 00:05:16,525
Te amo.

132
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
Excelente.

133
00:05:20,153 --> 00:05:21,947
<i>Y ahí va
nuestra pequeña y tranquila Navidad.</i>

134
00:05:26,701 --> 00:05:28,078
no creo
Este es el estilo de Jacquie.

135
00:05:28,203 --> 00:05:29,496
¿Qué estás bromeando?

136
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
¿De qué estás hablando?
Es divertidísimo.

137
00:05:31,456 --> 00:05:32,415
Además, los niños
están envejeciendo.

138
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Necesitaba mejorar mi juego.

139
00:05:35,043 --> 00:05:37,504
Bueno, parece que es
todo para que disfrutemos este año.

140
00:05:37,629 --> 00:05:39,965
En realidad, hay un anciano.
que vive en el camino.

141
00:05:40,048 --> 00:05:42,509
He intentado presentarme
un par de veces, pero...

142
00:05:42,634 --> 00:05:44,135
Oh, bueno, eso es una lástima.

143
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
es bueno conocer
tus vecinos.

144
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
A veces incluso te casas con ellos.

145
00:05:48,014 --> 00:05:50,725
Si tienes suerte.

146
00:05:50,851 --> 00:05:51,726
¡Estamos aquí!

147
00:05:51,852 --> 00:05:52,894
Oh, oh.

148
00:05:53,019 --> 00:05:55,021
¡Las vacaciones pueden empezar ya!

149
00:05:56,273 --> 00:05:58,316
Oh, no, fue idea suya.

150
00:05:59,568 --> 00:06:01,069
Oh, papá, no, no lo hiciste.

151
00:06:01,194 --> 00:06:02,320
¿No hizo qué?

152
00:06:02,487 --> 00:06:05,323
solo haz navidad
¿10 veces más iluminado?

153
00:06:05,448 --> 00:06:06,324
¿Usé "iluminado" verdad?

154
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
No, no lo hiciste

155
00:06:07,576 --> 00:06:09,035
Y Jacquie va a odiar eso.

156
00:06:09,160 --> 00:06:09,828
¡No, no lo es!

157
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
Sí, ella es.

158
00:06:11,162 --> 00:06:12,122
Creo que parece genial.

159
00:06:12,205 --> 00:06:13,498
Gracias Royce.

160
00:06:13,665 --> 00:06:15,166
Ahora, ven aquí
y dale un abrazo a tu abuelo.

161
00:06:15,250 --> 00:06:16,835
Buen material, buen material.

162
00:06:17,002 --> 00:06:17,878
Lamento llegar tarde, papá.

163
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
Ya sabes,
el trabajo acaba de ser...

164
00:06:20,380 --> 00:06:21,214
un poco agitado.

165
00:06:21,339 --> 00:06:22,841
Muy ocupado.

166
00:06:23,008 --> 00:06:23,967
Me haces sentir orgulloso, Ki.

167
00:06:24,134 --> 00:06:25,552
Gracias, papá.

168
00:06:25,677 --> 00:06:26,970
Ay, lo siento, cariño.

169
00:06:27,137 --> 00:06:27,804
No quise hacerte llorar.

170
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
No, no, no, eh...

171
00:06:29,764 --> 00:06:31,266
no lo sé
¿Qué me pasa?

172
00:06:31,391 --> 00:06:32,976
acabo de estar
un desastre emocional últimamente.

173
00:06:33,059 --> 00:06:35,228
Ya sabes,
Probablemente estoy demasiado cansado

174
00:06:35,353 --> 00:06:37,981
-De tanto trabajar, ¿sabes?
-Mm-hmm.

175
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
Todos están adentro.

176
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
Nos están esperando.
Vamos.

177
00:06:40,358 --> 00:06:41,651
No, no, no,
ustedes sigan adelante.

178
00:06:41,735 --> 00:06:43,737
Tengo que hacer una llamada telefónica.

179
00:06:43,862 --> 00:06:44,654
Adelante.

180
00:06:44,738 --> 00:06:45,989
-¿Estás bien?
-Estoy bien, sí.

181
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
-¿Seguro que estás bien?
-Estoy bien, estoy bien, sí.

182
00:06:54,789 --> 00:06:58,668
Kiara Liddle llama de nuevo.

183
00:06:58,793 --> 00:07:01,463
Um, el baby shower de mi hermana.
es en tres días,

184
00:07:01,630 --> 00:07:03,131
y realmente necesito que confirmes

185
00:07:03,298 --> 00:07:05,425
que todo esta listo
y listo para partir.

186
00:07:05,508 --> 00:07:06,885
Saben, los contraté chicos

187
00:07:07,010 --> 00:07:08,511
porque estaba estresado
con todo lo que pasa,

188
00:07:08,678 --> 00:07:11,181
y ahora me estás estresando.

189
00:07:11,348 --> 00:07:13,516
¡Llámame de nuevo, por favor!

190
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
Por favor, no, en serio.
llámame de nuevo.

191
00:07:15,560 --> 00:07:17,270
no lo sabia
Marchelle sabía esquiar.

192
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
Si, si, bueno,
ella siempre quiso aprender,

193
00:07:19,606 --> 00:07:20,899
entonces ella y sus amigos
se fue a Utah

194
00:07:21,024 --> 00:07:22,192
en una escapada de esquí.

195
00:07:22,317 --> 00:07:24,486
Oh, eso me recuerda,

196
00:07:24,611 --> 00:07:26,154
Debería, eh,
Estaré filmando algo de esto.

197
00:07:26,279 --> 00:07:26,947
Ella dijo que no quería
perderse algo.

198
00:07:28,657 --> 00:07:30,575
Entonces, deberías
Gira la cámara de esta manera, papá.

199
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
porque tenemos
Algunas grandes noticias para compartir.

200
00:07:32,953 --> 00:07:34,829
Bueno.

201
00:07:34,955 --> 00:07:38,249
Todos ustedes saben
que fui adoptado,

202
00:07:38,375 --> 00:07:40,961
y por eso,

203
00:07:41,127 --> 00:07:43,296
siempre he querido dar
el regalo de la familia

204
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
a otro niño.

205
00:07:45,590 --> 00:07:47,300
Eso es realmente dulce.

206
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
llenamos
todo el papeleo la primavera pasada,

207
00:07:48,843 --> 00:07:52,722
y ahora nuestro sueño
en realidad se está haciendo realidad.

208
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
estamos adoptando
¡Un niño pequeño este enero!

209
00:07:57,352 --> 00:07:58,520
¡Felicidades!

210
00:07:58,687 --> 00:07:59,437
Oh, vamos a tener bebes

211
00:07:59,521 --> 00:08:01,815
¡al mismo tiempo!

212
00:08:01,982 --> 00:08:03,608
¡Ah, lo sé!

213
00:08:03,733 --> 00:08:04,609
Ah...

214
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
Hola mamá,
¿Puede Royce quedarse a dormir?

215
00:08:06,695 --> 00:08:08,446
Oh, cariño, no trajimos
cualquiera de tus cosas.

216
00:08:08,571 --> 00:08:10,198
Ah, no te preocupes por eso.

217
00:08:10,365 --> 00:08:11,199
puedes pedir prestado
lo que necesites.

218
00:08:11,366 --> 00:08:12,909
-¡Sí!
-Mantén ese pensamiento.

219
00:08:14,411 --> 00:08:15,662
Ay...

220
00:08:15,745 --> 00:08:17,580
recuerda todas las divertidas fiestas de pijamas
solíamos tener?

221
00:08:17,706 --> 00:08:21,584
iba a esperar
hasta Navidad, pero...

222
00:08:21,710 --> 00:08:23,044
-¡Sí!
-¿Puedes agarrar la parte superior de ahí?

223
00:08:23,169 --> 00:08:24,045
-Bueno.
-¿Qué es eso?

224
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
Ahora parece
el momento perfecto.

225
00:08:25,463 --> 00:08:27,298
-¿Royce?
-Eso se ve tan genial.

226
00:08:27,424 --> 00:08:29,092
¡Pijamas para todos!

227
00:08:29,175 --> 00:08:31,469
Jacquie, deberíamos haber
nuestra propia fiesta de pijamas esta noche.

228
00:08:31,636 --> 00:08:33,221
Tú, yo y Treena.

229
00:08:33,346 --> 00:08:34,472
¡Vamos a hacerlo!

230
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
-¡Sí!
-¡Sí!

231
00:08:36,641 --> 00:08:37,308
Excepto que no estoy durmiendo
en el medio esta vez.

232
00:08:37,434 --> 00:08:39,769
Uh, eres el hijo del medio.

233
00:08:39,853 --> 00:08:40,979
Conoce tu lugar.

234
00:08:49,696 --> 00:08:53,491
¿Alguien sabe?
¿Alguna historia navideña de miedo?

235
00:08:53,616 --> 00:08:55,243
¿Historias navideñas de miedo?

236
00:08:55,368 --> 00:08:56,411
Sí.

237
00:08:56,536 --> 00:08:58,621
Bueno...

238
00:08:58,747 --> 00:09:00,331
hay un anciano

239
00:09:00,415 --> 00:09:01,499
quien vive en la calle

240
00:09:01,624 --> 00:09:05,128
que nunca sale de su casa.

241
00:09:05,211 --> 00:09:06,463
¿Qué quieres decir con "nunca"?

242
00:09:06,588 --> 00:09:07,714
Nunca lo he visto.

243
00:09:07,839 --> 00:09:09,966
Sus cortinas están siempre cerradas.

244
00:09:10,091 --> 00:09:13,094
Y no ha aguantado
cualquier luces navideñas.

245
00:09:13,178 --> 00:09:14,387
Nunca tiene visitas.

246
00:09:14,512 --> 00:09:16,306
excepto por
el repartidor de comestibles.

247
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
y el hombre
quien le quitó el piano.

248
00:09:17,891 --> 00:09:21,352
Um... tal vez sea un fugitivo.

249
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
escondiéndose de la policía.

250
00:09:22,979 --> 00:09:25,315
O tal vez él simplemente
en protección de testigos.

251
00:09:25,440 --> 00:09:26,983
-Oh sí.
-Me pregunto ¿qué pasó?

252
00:09:27,108 --> 00:09:28,443
Sea lo que sea,

253
00:09:28,568 --> 00:09:29,903
debe ser algo
realmente malo.

254
00:09:31,488 --> 00:09:32,447
-¡Abucheo!
-

255
00:09:32,530 --> 00:09:33,490
-José...
-¡José!

256
00:09:35,116 --> 00:09:36,117
No es gracioso.

257
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
¡Estamos contando historias de miedo!

258
00:09:37,368 --> 00:09:38,787
Es lo que haces.

259
00:09:40,246 --> 00:09:42,207
Sólo lo mejor para ustedes dos.

260
00:09:42,373 --> 00:09:43,041
Aquí tienes.

261
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
Gracias.

262
00:09:44,334 --> 00:09:45,960
Está bien.

263
00:09:46,044 --> 00:09:47,670
Saludos, chicos.

264
00:09:47,796 --> 00:09:49,839
A otra navidad
con los Liddle.

265
00:09:50,006 --> 00:09:51,966
Que transcurra sin incidentes
y sin dramas.

266
00:09:52,092 --> 00:09:53,301
Sería la primera vez.

267
00:09:54,511 --> 00:09:56,137
Mmm...

268
00:09:58,473 --> 00:09:59,432
cual es el nombre
de tu nuevo restaurante?

269
00:09:59,516 --> 00:10:00,517
Bistró de Colette.

270
00:10:00,683 --> 00:10:01,976
Estoy haciendo las recetas de mi abuela,

271
00:10:02,102 --> 00:10:03,478
pero con un toque moderno.

272
00:10:03,561 --> 00:10:04,479
-Eso es asombroso.
-Felicidades.

273
00:10:04,604 --> 00:10:05,814
Gracias, hombre.

274
00:10:05,980 --> 00:10:07,649
Entonces, un nuevo restaurante,
y un nuevo bebe,

275
00:10:07,816 --> 00:10:08,650
todo al mismo tiempo.

276
00:10:08,817 --> 00:10:10,401
Sí, es mucho, ya sabes,

277
00:10:10,527 --> 00:10:11,402
pero vamos a conseguir una niñera,

278
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
y lo haremos funcionar.

279
00:10:12,862 --> 00:10:14,239
Tus padres deben ser
realmente orgulloso de ti.

280
00:10:14,364 --> 00:10:15,490
En realidad, al crecer

281
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
a mis padres solo les importaba
sobre académicos

282
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
y poniendo grados
después de tu nombre,

283
00:10:18,535 --> 00:10:21,079
como Chris por aquí,

284
00:10:21,204 --> 00:10:22,539
pero era mi abuela
quien realmente me animó

285
00:10:22,664 --> 00:10:23,832
para seguir mi pasión

286
00:10:23,998 --> 00:10:26,459
y, uh, seguir una carrera
en la cocina.

287
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
Aun así, deben ser
orgulloso de ti ahora.

288
00:10:29,587 --> 00:10:31,131
Quiero decir, están volando
De regreso de Marruecos

289
00:10:31,256 --> 00:10:32,257
para la noche del estreno, así que...

290
00:10:32,382 --> 00:10:33,133
Eso espero.

291
00:10:33,258 --> 00:10:34,300
Lindo.

292
00:10:34,425 --> 00:10:35,510
Será bueno verlos de nuevo.

293
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
Felicitaciones a ti, hombre.

294
00:10:36,845 --> 00:10:37,470
Tienes tu propio bebe
en el camino.

295
00:10:37,637 --> 00:10:39,180
Gracias.

296
00:10:39,347 --> 00:10:41,266
Estamos muy emocionados.

297
00:10:41,391 --> 00:10:42,433
No me malinterpretes.

298
00:10:42,559 --> 00:10:45,353
Amo a mis hijas hasta la muerte, pero...

299
00:10:45,520 --> 00:10:47,313
siempre quise
un niño pequeño, ¿sabes?

300
00:10:47,438 --> 00:10:48,565
¿Ya elegiste un nombre?

301
00:10:48,690 --> 00:10:49,607
Lo llamaremos Marcus.

302
00:10:49,691 --> 00:10:52,026
después de mi papá.

303
00:10:52,193 --> 00:10:53,820
Le debo mucho a ese hombre.

304
00:10:55,738 --> 00:10:56,739
Te veo a ti y a Kiara
¿Siguen fuertes?

305
00:10:56,865 --> 00:10:59,617
Definitivamente se podría decir eso.

306
00:10:59,701 --> 00:11:01,494
¿Qué le pasó al chico?

307
00:11:01,619 --> 00:11:03,371
¿Quién no creía en el amor?

308
00:11:03,496 --> 00:11:04,664
Sí...

309
00:11:04,747 --> 00:11:05,832
Tenías razón.

310
00:11:05,957 --> 00:11:06,875
no lo sabia
lo que me faltaba

311
00:11:07,000 --> 00:11:08,918
Hasta que Kiara llegó a mi vida.

312
00:11:09,002 --> 00:11:10,461
-Estoy feliz por ti.
-Gracias, hombre.

313
00:11:10,545 --> 00:11:12,255
Entonces, ¿qué sigue?

314
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
estoy buscando
para hacerlo oficial.

315
00:11:16,634 --> 00:11:18,595
Yo tengo el anillo aquí mismo.

316
00:11:18,720 --> 00:11:20,013
y todo lo que tengo que hacer

317
00:11:20,138 --> 00:11:23,308
es hablar con marchelle
y Wade primero.

318
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
¿Por qué estás tan nervioso?

319
00:11:24,726 --> 00:11:25,768
¿No se pusieron nerviosos los dos?

320
00:11:25,852 --> 00:11:27,103
antes de que hicieras la pregunta?

321
00:11:27,187 --> 00:11:28,605
No.

322
00:11:28,730 --> 00:11:31,232
Bien, es justo.

323
00:11:31,357 --> 00:11:34,068
Simplemente no siempre lo sé
lo que Kiara está pensando.

324
00:11:34,194 --> 00:11:37,530
Todos sabemos que ella puede ser...
impredecible.

325
00:11:37,655 --> 00:11:39,365
Quiero decir, ¿y si ella dice que no?

326
00:11:39,490 --> 00:11:41,034
Está bien, bueno, veámoslo.

327
00:11:42,368 --> 00:11:45,788
Muéstranos el anillo.

328
00:11:48,374 --> 00:11:49,584
Me tomó un tiempo, ¿vale?

329
00:11:49,709 --> 00:11:50,960
Para encontrarlo.

330
00:11:53,046 --> 00:11:54,088
Eh...

331
00:11:54,214 --> 00:11:55,381
Mmmm.

332
00:11:56,674 --> 00:11:57,842
Ella podría decir que no.

333
00:11:57,967 --> 00:11:59,344
Si, definitivamente
Di no a eso.

334
00:11:59,510 --> 00:12:00,762
¿Qué?

335
00:12:03,681 --> 00:12:05,475
Ustedes son los peores.

336
00:12:05,600 --> 00:12:08,061
Mmm...

337
00:12:08,186 --> 00:12:09,687
Entonces, ¿cómo va el trabajo?

338
00:12:09,812 --> 00:12:12,482
-Ha sido un poco estresante.
-Sí.

339
00:12:12,649 --> 00:12:13,733
hemos estado intentando
para relanzar el sitio web

340
00:12:13,858 --> 00:12:15,652
con innovadores
funcionalidad de IA,

341
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
pero la base de datos backend
sigue fallando en Beta.

342
00:12:18,154 --> 00:12:19,072
Oh.

343
00:12:19,197 --> 00:12:20,156
no lo sé
lo que acabas de decir.

344
00:12:20,240 --> 00:12:21,282
¿Qué significa eso?

345
00:12:21,407 --> 00:12:23,034
-
-Lo lamento.

346
00:12:23,159 --> 00:12:24,118
Básicamente,

347
00:12:24,244 --> 00:12:25,161
el proyecto que
he estado trabajando en

348
00:12:25,286 --> 00:12:26,621
durante los últimos dos años

349
00:12:26,704 --> 00:12:28,998
se ha retrasado mucho,

350
00:12:29,165 --> 00:12:30,500
y hemos estado intentando
para tenerlo operativo

351
00:12:30,625 --> 00:12:31,960
para cuando me vaya
en licencia de maternidad.

352
00:12:32,043 --> 00:12:33,962
Sí, eso parece mucho.

353
00:12:34,045 --> 00:12:35,755
Además tenemos a Josh y Coco.
cada dos semanas,

354
00:12:35,880 --> 00:12:36,798
y tyler va a ser
súper ocupado

355
00:12:36,923 --> 00:12:38,132
con el nuevo restaurante,

356
00:12:38,258 --> 00:12:40,635
y no lo sé
donde eso nos deja tiempo

357
00:12:40,760 --> 00:12:42,470
el uno para el otro.

358
00:12:42,595 --> 00:12:43,888
Oh, cariño.

359
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
Vale, sin duda, las cosas
van a ser diferentes,

360
00:12:47,016 --> 00:12:49,269
pero aún puedes encontrar la magia

361
00:12:49,352 --> 00:12:50,687
en esos pequeños momentos

362
00:12:50,812 --> 00:12:51,521
entre los grandes momentos.

363
00:12:51,688 --> 00:12:53,481
Lo mas importante

364
00:12:53,564 --> 00:12:56,025
es que necesitas hacer tiempo
para cuidarte a ti mismo.

365
00:12:56,150 --> 00:12:57,110
si,

366
00:12:57,193 --> 00:12:58,444
porque si no lo haces
cuídate,

367
00:12:58,528 --> 00:13:00,989
eres un inútil
a todos los demás.

368
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
Mmmm.

369
00:13:02,198 --> 00:13:03,866
y estoy hablando

370
00:13:03,992 --> 00:13:05,493
es el pequeño,
pequeñas, pequeñas cosas,

371
00:13:05,576 --> 00:13:07,662
como si te dejara dormir hasta tarde,

372
00:13:07,787 --> 00:13:10,623
o un masaje espontáneo de pies.

373
00:13:10,748 --> 00:13:12,333
Vaya.
Los pies son asquerosos.

374
00:13:12,500 --> 00:13:14,460
¿Qué les pasa a los pies?

375
00:13:14,585 --> 00:13:15,795
Me encanta un buen masaje de pies.

376
00:13:15,920 --> 00:13:17,672
De hecho,

377
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
si no te importa...

378
00:13:19,340 --> 00:13:21,718
Ew, quita tus pies apestosos
lejos de mi!

379
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
tengo náuseas,

380
00:13:23,845 --> 00:13:25,471
y esos pies no ayudaron.

381
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
Déjame aclarar esto.

382
00:13:29,475 --> 00:13:31,811
Has estado muy cansado últimamente.

383
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
-Emocional...
-Náuseas...

384
00:13:33,730 --> 00:13:34,814
¿Qué?

385
00:13:36,357 --> 00:13:38,234
tengo algo extra
pruebas de embarazo caseras

386
00:13:38,359 --> 00:13:38,985
dejado en el baño.

387
00:13:39,152 --> 00:13:40,653
¡De ninguna manera!

388
00:13:40,737 --> 00:13:42,655
No estoy embarazada.

389
00:13:49,704 --> 00:13:51,706
No puedo creer que esté embarazada.

390
00:13:51,831 --> 00:13:53,583
-Oh, estoy tan emocionada.
-¿Seguro?

391
00:13:53,708 --> 00:13:55,501
Tomé dos.

392
00:13:56,669 --> 00:13:57,754
Estoy embarazada.

393
00:13:57,879 --> 00:13:58,838
vamos a tener bebes
¡al mismo tiempo!

394
00:14:02,550 --> 00:14:04,427
¡Hurra!

395
00:14:04,510 --> 00:14:06,137
¡Es un primo pequeño para ti!

396
00:14:06,220 --> 00:14:07,180
¡Hurra!

397
00:14:07,347 --> 00:14:09,307
Atrápalo, Coco.
Cuidado con el Lego.

398
00:14:09,474 --> 00:14:11,642
¿Qué está pasando aquí, eh?

399
00:14:11,768 --> 00:14:13,311
-¡Oh!
-Lo siento mucho.

400
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
No, no lo hiciste.

401
00:14:14,687 --> 00:14:15,646
Bien, chicos, ¡necesito refuerzos!

402
00:14:15,772 --> 00:14:17,315
¡Entra aquí! ¡Es la guerra!

403
00:14:17,482 --> 00:14:18,816
¡Vamos!

404
00:14:21,527 --> 00:14:23,738
¡Niños contra niñas!

405
00:14:25,239 --> 00:14:26,407
¡Vaya!

406
00:14:26,532 --> 00:14:27,992
Oye, espera un segundo.
Aún no tengo mi almohada.

407
00:14:28,159 --> 00:14:32,163
? Dentro, todos los niños.
¿Estás cantando?

408
00:14:32,288 --> 00:14:35,833
? Afuera puedo escuchar
¿Suenan las campanas?

409
00:14:35,958 --> 00:14:38,378
? el sentimiento de todos
justo?

410
00:14:38,503 --> 00:14:43,132
? va a ser
¡La mejor Navidad esta noche! ?

411
00:14:43,257 --> 00:14:46,803
? Todo el mundo dice
¿Van a mostrar?

412
00:14:46,886 --> 00:14:50,139
? Corriendo aquí y allá
¿Como un yoyo?

413
00:14:50,306 --> 00:14:52,892
? no puedo creer
¿Es Navidad otra vez?

414
00:14:53,017 --> 00:14:57,563
? Así que date prisa para volver a casa, cariño.
y traer a todos tus amigos?

415
00:14:57,688 --> 00:14:59,941
? ¿Esta vieja época navideña...?

416
00:15:00,066 --> 00:15:01,150
? ¿Estoy sacudido?

417
00:15:01,317 --> 00:15:04,737
? Temblando como
un vino espumoso?

418
00:15:04,862 --> 00:15:08,616
? si, ya sabes
que es verdad?

419
00:15:16,707 --> 00:15:17,875
¿Mamá?

420
00:15:21,379 --> 00:15:22,880
-¡Mañana!
-Mañana.

421
00:15:23,005 --> 00:15:24,424
Así que acabo de colgar el teléfono.
con mamá,

422
00:15:24,549 --> 00:15:25,800
y todos lo sabemos

423
00:15:25,967 --> 00:15:27,635
ella es normalmente la indicada
para organizarlo todo,

424
00:15:27,718 --> 00:15:28,970
pero como ella no está aquí,

425
00:15:29,095 --> 00:15:31,973
ella me dio una lista
de algunas actividades navideñas

426
00:15:32,056 --> 00:15:33,349
ella quiere que todos hagamos.

427
00:15:33,516 --> 00:15:34,434
¿Cómo qué?

428
00:15:34,559 --> 00:15:35,643
Como para empezar,

429
00:15:35,768 --> 00:15:36,978
Hoy vamos a patinar sobre hielo.

430
00:15:37,145 --> 00:15:38,813
¡Dios mío, de ninguna manera!

431
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
¡Me encanta patinar sobre hielo!

432
00:15:40,022 --> 00:15:41,566
Sí, eso suena divertido.

433
00:15:41,691 --> 00:15:43,484
Sí, podemos ir a esa pista.
por la sala de cine.

434
00:15:43,609 --> 00:15:45,695
Esto debería ser interesante.

435
00:15:45,820 --> 00:15:47,321
no he estado patinando
en años.

436
00:15:47,405 --> 00:15:48,948
Oh, puedes tomar mi mano
para mantener el equilibrio.

437
00:15:49,073 --> 00:15:50,324
¿Quién va a tomar tu mano?

438
00:15:51,534 --> 00:15:52,827
Disculpe.

439
00:15:52,910 --> 00:15:53,911
Vaya, nena,
esta es una lista enorme.

440
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
lo sé,
pero es importante para mi mamá,

441
00:15:56,205 --> 00:15:57,540
y eso lo hace importante para mí.

442
00:15:57,665 --> 00:15:58,583
Bueno, ¿por qué no hacemos esto?

443
00:15:58,708 --> 00:15:59,500
¿Por qué no tenemos
el restaurante

444
00:15:59,667 --> 00:16:00,376
atender la cena de Navidad?

445
00:16:00,501 --> 00:16:02,211
eso es una cosa menos
de qué preocuparse.

446
00:16:02,336 --> 00:16:03,546
Buena idea.

447
00:16:03,671 --> 00:16:04,714
Nunca podría hacer justicia

448
00:16:04,839 --> 00:16:07,300
a la cocina de mi mamá de todos modos.

449
00:16:09,260 --> 00:16:11,804
Esta es la parte donde dices,

450
00:16:11,929 --> 00:16:13,514
"No, cariño, eso no es cierto."

451
00:16:13,681 --> 00:16:15,600
Quiero decir, es algo cierto.

452
00:16:15,683 --> 00:16:16,893
Irse.

453
00:16:17,018 --> 00:16:18,644
Sí, señora.

454
00:16:20,563 --> 00:16:21,981
Entonces, ¿está todo listo?
para el baby shower?

455
00:16:22,106 --> 00:16:23,149
Porque después
el fiasco de la boda,

456
00:16:23,274 --> 00:16:25,276
quiero que esto suene
sin problemas,

457
00:16:25,359 --> 00:16:26,861
y Jacquie realmente
esperando con ansias.

458
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
sé que ella es,

459
00:16:28,362 --> 00:16:29,530
y todo está bajo control.

460
00:16:29,697 --> 00:16:30,990
Está bien.

461
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
¡Buenos días a todos!

462
00:16:33,117 --> 00:16:34,076
Tengo algunas donas navideñas.
para todos.

463
00:16:34,202 --> 00:16:36,537
Oye, me encantan las donas.

464
00:16:36,704 --> 00:16:37,330
Eso es lo que escuché.

465
00:16:37,413 --> 00:16:38,998
Esmaltado a la antigua, ¿verdad?

466
00:16:39,165 --> 00:16:41,083
-Sí, ese es.
-Está bien...

467
00:16:41,209 --> 00:16:42,293
Este es el tipo de cosas
Nos enfrentamos, ¿eh?

468
00:16:42,460 --> 00:16:43,628
¿Cómo piensas?
¿Pasó la escuela de medicina?

469
00:16:45,171 --> 00:16:47,465
vadear, mente
si tu y yo solo...

470
00:16:47,590 --> 00:16:48,382
Quiero charlar contigo.

471
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
Hola, Chris,

472
00:16:49,634 --> 00:16:51,886
¿Qué piensas?
¿Sobre nosotros adoptando un bebé?

473
00:16:52,011 --> 00:16:53,304
creo que
Esa es una idea fantástica.

474
00:16:53,387 --> 00:16:54,305
Gracias.

475
00:16:54,430 --> 00:16:55,306
¿Crees que

476
00:16:55,389 --> 00:16:56,474
querrías tener
¿Un bebé algún día?

477
00:16:56,641 --> 00:16:59,018
Por supuesto. Entonces puedo usar
el carril de viaje compartido.

478
00:17:00,686 --> 00:17:02,146
Pero no puedes conducir
en ese carril si estás solo.

479
00:17:02,271 --> 00:17:04,232
Vas a terminar solo.

480
00:17:04,357 --> 00:17:05,316
¿Qué?

481
00:17:16,452 --> 00:17:18,204
Mantén el amor fuerte y activo.

482
00:17:18,329 --> 00:17:20,081
Creo que ya lo entendí.

483
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
Me siento bastante bien al respecto.

484
00:17:21,666 --> 00:17:23,960
¡Mira a José!

485
00:17:24,085 --> 00:17:25,294
¡Ay, Coco!

486
00:17:25,419 --> 00:17:27,505
¡Eres un pequeño maestro!

487
00:17:38,516 --> 00:17:40,351
Hay algo que quiero
para hablar contigo.

488
00:17:40,518 --> 00:17:41,602
Bueno.

489
00:17:44,105 --> 00:17:45,690
entonces sabes que te amo
Salir contigo, ¿verdad?

490
00:17:45,815 --> 00:17:47,358
Sí, lo mismo aquí.

491
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
Especialmente nuestros entrenamientos de fin de semana,

492
00:17:49,360 --> 00:17:51,571
y viniendo a mirar
todos tus juegos.

493
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
gritas más fuerte

494
00:17:53,197 --> 00:17:54,657
que todos los otros padres
combinado.

495
00:17:54,824 --> 00:17:56,492
-¿Eso es algo bueno?
-Sí.

496
00:17:56,576 --> 00:17:57,827
¿Está seguro?

497
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Porque me das
esta mirada a veces

498
00:17:59,120 --> 00:18:00,830
como, "Oye, mantenlo bajo
por allí."

499
00:18:00,913 --> 00:18:01,747
No, está todo bien.

500
00:18:01,872 --> 00:18:02,790
Bueno, bien.

501
00:18:06,002 --> 00:18:08,754
entonces lo que queria
hablar contigo es...

502
00:18:10,381 --> 00:18:12,300
planeo proponer
a tu mamá,

503
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
y solo quería asegurarme

504
00:18:13,634 --> 00:18:14,635
que eras
Está bien con eso primero.

505
00:18:14,802 --> 00:18:15,636
Por supuesto, estoy de acuerdo con eso.

506
00:18:15,761 --> 00:18:16,679
¿Sí?

507
00:18:16,804 --> 00:18:19,473
-Sí.
-Bueno. Fresco.

508
00:18:19,599 --> 00:18:21,976
Esperar. Entonces eso significa
¿Nos mudamos a tu casa?

509
00:18:22,143 --> 00:18:23,561
Eso espero.

510
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
pero tu mamá
primero tiene que decir "sí".

511
00:18:25,896 --> 00:18:27,315
Espera...

512
00:18:27,398 --> 00:18:28,816
y eso significa
¿Puedo tener tu sala de juegos?

513
00:18:30,693 --> 00:18:31,652
Escúchate.

514
00:18:31,777 --> 00:18:33,821
Está bien...

515
00:18:33,946 --> 00:18:35,489
Sí. Bueno.

516
00:18:35,615 --> 00:18:37,992
Pero va a ser
nuestra sala de juegos, ¿de acuerdo?

517
00:18:38,117 --> 00:18:39,910
Sí...
Muy bien.

518
00:18:42,038 --> 00:18:43,831
Esto es entre
tú y yo, ¿vale?

519
00:18:43,914 --> 00:18:46,167
tu mamá no lo sabe
Le voy a proponer matrimonio,

520
00:18:46,292 --> 00:18:47,710
así que no digas nada, ¿vale?

521
00:18:47,835 --> 00:18:50,463
-Está bien, está bien.
-Te estaré observando.

522
00:18:50,588 --> 00:18:52,214
Oh, mira a estos dos.
Mira estos dos...

523
00:18:52,340 --> 00:18:54,967
¡Ah! ¡Son tan lindos!

524
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
¡Oh! ¡Oh!

525
00:18:57,803 --> 00:18:59,597
-¡Papá!
-Papá.

526
00:18:59,722 --> 00:19:01,474
-
-¡Se ve bien, papá!

527
00:19:01,557 --> 00:19:02,767
Oh sí.
Sí, sí, sí.

528
00:19:02,850 --> 00:19:04,977
Todo está regresando a mí ahora.

529
00:19:05,144 --> 00:19:05,645
es todo
volviendo a mí ahora.

530
00:19:05,811 --> 00:19:07,480
¿Disfrutándolo?

531
00:19:07,605 --> 00:19:09,982
Ustedes se ven bien
con tus abrigos elegantes.

532
00:19:10,066 --> 00:19:11,484
Gracias.

533
00:19:11,609 --> 00:19:13,861
Otro de Kiara
diseños fabulosos.

534
00:19:13,986 --> 00:19:15,029
De piel sintética, por supuesto.

535
00:19:15,154 --> 00:19:16,739
Por supuesto, por supuesto.

536
00:19:16,864 --> 00:19:18,616
Bueno.

537
00:19:18,741 --> 00:19:19,408
Ten cuidado, papá.

538
00:19:19,533 --> 00:19:21,494
Agárrate a la barandilla, papá.

539
00:19:21,619 --> 00:19:23,663
no necesito
No hay activistas por los derechos de los animales.

540
00:19:23,746 --> 00:19:24,622
viniendo detrás de mí.

541
00:19:24,747 --> 00:19:26,374
Fabulosa piel sintética.

542
00:19:26,499 --> 00:19:27,124
Sí.

543
00:19:27,249 --> 00:19:29,168
Intencionalmente fabuloso.

544
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
-Fabuloso con un propósito.
-Me gusta eso.

545
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
¡Vaya! Me encanta eso.

546
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
Qué dama tan inteligente eres.

547
00:19:37,176 --> 00:19:38,302
-Ey.
-Hola.

548
00:19:38,427 --> 00:19:39,553
¿No vienes a patinar?

549
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
No, no lo creo.

550
00:19:43,015 --> 00:19:45,810
-¿Por qué no?
-Hay mucho hielo ahí fuera.

551
00:19:45,893 --> 00:19:47,144
Mm-hmm, eso es porque es...

552
00:19:47,311 --> 00:19:48,729
...hielo.

553
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
Mira, esa es la cuestión.

554
00:19:50,022 --> 00:19:51,899
Es, eh...

555
00:19:52,024 --> 00:19:52,733
Me gusta el hielo en mi bebida.

556
00:19:52,858 --> 00:19:53,901
Vale, eso es una lástima.

557
00:19:54,026 --> 00:19:55,403
yo estaba...

558
00:19:55,528 --> 00:19:57,196
realmente esperando
a tener un compañero de patinaje.

559
00:19:58,698 --> 00:20:01,909
Bueno, cariño, um... yo no
Incluso tener patines puestos.

560
00:20:02,034 --> 00:20:02,827
Está bien.

561
00:20:02,910 --> 00:20:03,869
Vamos.

562
00:20:03,994 --> 00:20:04,829
Te traeré algunos.

563
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
Estoy bebiendo chocolate caliente.

564
00:20:06,706 --> 00:20:07,665
Me lo llevo.

565
00:20:07,832 --> 00:20:08,582
Oh, no seas ridículo.

566
00:20:08,708 --> 00:20:09,709
ya estas filmando
para papá,

567
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
y no deberías
Hay que hacerlo todo, J.

568
00:20:12,169 --> 00:20:13,462
realmente no quieres
para ir a patinar, ¿eh?

569
00:20:14,505 --> 00:20:15,256
No.

570
00:20:17,049 --> 00:20:17,758
Está bien.

571
00:20:21,804 --> 00:20:23,264
¿Qué fue eso?

572
00:20:23,347 --> 00:20:26,809
El solo queria tener
un lindo momento contigo,

573
00:20:26,934 --> 00:20:28,519
y lo dejaste totalmente de lado.

574
00:20:28,644 --> 00:20:30,438
Me siento muy raro
estar cerca de el

575
00:20:30,521 --> 00:20:32,648
con este gran elefante
sobre nuestras cabezas.

576
00:20:32,773 --> 00:20:33,733
En la habitación.

577
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
¿Qué?

578
00:20:34,984 --> 00:20:35,818
El elefante.

579
00:20:35,985 --> 00:20:37,027
no esta colgando
sobre vuestras cabezas.

580
00:20:37,194 --> 00:20:38,362
-Está en la habitación.
-Está bien, escucha,

581
00:20:38,487 --> 00:20:39,572
sabes lo que estaba intentando
decir, ¿vale?

582
00:20:39,697 --> 00:20:42,324
no lo sé
¿Por qué no puedes simplemente decírselo?

583
00:20:42,450 --> 00:20:45,578
Chris siempre ha sido
Realmente genial con Royce.

584
00:20:45,703 --> 00:20:47,830
Simplemente nunca tuvimos
cualquier conversación

585
00:20:47,955 --> 00:20:49,081
sobre tener hijos,

586
00:20:49,206 --> 00:20:52,042
y no tengo idea
cómo va a reaccionar.

587
00:20:52,168 --> 00:20:53,961
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

588
00:20:54,086 --> 00:20:56,172
Deja a Royce con nosotros esta noche,

589
00:20:56,338 --> 00:20:58,340
invita a Chris,
y díselo.

590
00:20:58,507 --> 00:21:00,134
Él merece saberlo.

591
00:21:00,217 --> 00:21:01,802
Deja de preocuparte.

592
00:21:01,886 --> 00:21:04,638
Estará muy emocionado.

593
00:21:04,805 --> 00:21:05,681
Ya verás.

594
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
Estoy realmente asustado.

595
00:21:09,018 --> 00:21:09,685
¿De qué?

596
00:21:11,187 --> 00:21:12,938
No quiero estropear esto.

597
00:21:13,063 --> 00:21:15,357
Lo sé.

598
00:21:15,483 --> 00:21:17,359
Eres bueno en eso.

599
00:21:17,485 --> 00:21:19,445
Mira, ¿por qué tienes
para mencionar eso?

600
00:21:19,570 --> 00:21:22,323
no lo estoy intentando
para estropearlo, ¿vale?

601
00:21:22,448 --> 00:21:25,284
No lo estropearás,
no lo estropearás.

602
00:21:25,409 --> 00:21:26,952
Prometo.

603
00:21:28,746 --> 00:21:29,830
-Bueno.
-Bueno.

604
00:21:31,874 --> 00:21:33,626
¡Papá, ven a patinar con nosotros!

605
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
¿Sabes qué, cariño?
Creo que estoy bien aquí.

606
00:21:35,711 --> 00:21:36,796
No eres divertido.

607
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
Lo sé, lo sé.

608
00:21:38,714 --> 00:21:40,841
-Adiós.
-Oye, no vayas demasiado rápido.

609
00:21:43,177 --> 00:21:44,678
Oye, ¿qué eres?
haciendo aquí, hombre?

610
00:21:44,804 --> 00:21:45,971
¿Por qué no estás patinando?
¿Con Kiara?

611
00:21:46,138 --> 00:21:47,807
¡Hola, chicos!

612
00:21:47,932 --> 00:21:48,724
No lo sé, hombre,

613
00:21:48,849 --> 00:21:50,351
ella está actuando muy rara
de repente,

614
00:21:50,518 --> 00:21:52,311
como si ella lo estuviera intentando
para evitarme o algo así.

615
00:21:52,436 --> 00:21:53,896
¿Y por qué haría eso?

616
00:21:54,021 --> 00:21:54,730
No sé.

617
00:21:54,855 --> 00:21:56,482
Tal vez ella se enteró

618
00:21:56,607 --> 00:21:58,067
que iba a proponer,

619
00:21:58,192 --> 00:22:00,110
y entonces ella tal vez me esté enviando
estos mensajes para que no lo hagas.

620
00:22:00,236 --> 00:22:01,737
estoy seguro
Eso no es lo que es, hombre.

621
00:22:01,862 --> 00:22:03,906
ella tiene un negocio
eso está en auge,

622
00:22:04,031 --> 00:22:04,907
ella está preparando un baby shower,

623
00:22:05,032 --> 00:22:06,075
es tiempo de navidad...

624
00:22:06,200 --> 00:22:07,034
Sabes, eso es mucho
en su plato.

625
00:22:07,159 --> 00:22:08,035
Quizás tengas razón.

626
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
¿Sabes lo que es?

627
00:22:09,745 --> 00:22:11,330
es ese anillo
tienes en tu bolsillo

628
00:22:11,455 --> 00:22:12,164
eso está quemando un agujero
a través de él,

629
00:22:12,289 --> 00:22:14,083
te hace pensar demasiado las cosas.

630
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
Eres un filósofo ahora, ¿eh?

631
00:22:15,960 --> 00:22:16,669
Está bien.

632
00:22:18,003 --> 00:22:19,296
no lo sé,

633
00:22:19,421 --> 00:22:21,048
tal vez debería
Pregúntale a Wade ahora mismo.

634
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
¿Sabes que?

635
00:22:24,260 --> 00:22:26,011
Quizás ahora no sea el mejor momento.

636
00:22:26,136 --> 00:22:28,931
Sí, tienes razón.

637
00:22:29,014 --> 00:22:31,433
Necesitas algunas ruedas de entrenamiento
para esos?

638
00:22:31,559 --> 00:22:32,518
Porque puedo ir a buscar algo
y volver?

639
00:22:32,685 --> 00:22:34,311
Necesitas---
tienes que irte.

640
00:22:34,436 --> 00:22:35,479
-Eso es lo que tienes que hacer.
-Vuelvo enseguida.

641
00:22:35,563 --> 00:22:37,314
Todavía estarás aquí.

642
00:22:37,439 --> 00:22:38,357
Trae a Jacquie.

643
00:22:40,484 --> 00:22:42,111
Voy.

644
00:22:42,194 --> 00:22:43,320
Estoy huyendo.

645
00:22:43,445 --> 00:22:44,864
Huyendo hacia ello.

646
00:22:49,159 --> 00:22:50,536
¿Qué estás haciendo?

647
00:22:50,703 --> 00:22:52,329
Acabo de armar esta cuna.

648
00:22:52,413 --> 00:22:54,206
¿Qué opinas?

649
00:22:54,331 --> 00:22:55,124
¿Para qué son esos?

650
00:22:56,417 --> 00:22:57,626
Ya sabes, el fabricante,

651
00:22:57,751 --> 00:22:59,795
siempre incluye extras.

652
00:22:59,962 --> 00:23:01,922
Sí, no creo
Así es, papá.

653
00:23:02,006 --> 00:23:04,216
Tal vez deberías preguntar
Abuelo Wade por ayuda.

654
00:23:04,341 --> 00:23:05,968
De ninguna manera.
Escucha, tengo esto.

655
00:23:07,469 --> 00:23:08,304
Échale un vistazo.

656
00:23:08,387 --> 00:23:09,972
Está bien...

657
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Entonces, ¿es verdad?

658
00:23:12,474 --> 00:23:14,810
solo vas a hablar
al bebe en francés?

659
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
Voy a intentarlo.

660
00:23:16,520 --> 00:23:17,479
Veremos cómo va.

661
00:23:17,605 --> 00:23:19,815
Entonces, ¿por qué paramos?
hablando francés?

662
00:23:19,940 --> 00:23:22,401
porque mantuviste
respondiéndome en inglés.

663
00:23:22,526 --> 00:23:23,736
<i>Más mantenimiento,</i>

664
00:23:23,861 --> 00:23:25,529
<i>j'ai envie qu'on parle
de nouveau en fran�ais.</i>

665
00:23:27,364 --> 00:23:28,282
Está bien.

666
00:23:28,365 --> 00:23:29,408
<i>En peut.</i>

667
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
<i>C'est � cause du b�b�?</i>

668
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
<i>J'ai pas envie</i>

669
00:23:34,121 --> 00:23:38,083
<i>que vous avez una relación
particulari�re dans laquelle</i>

670
00:23:38,208 --> 00:23:39,668
<i>j'ai pas ma lugar.
¿Tu dices?</i>

671
00:23:42,838 --> 00:23:46,133
yo no quisiera eso
Tampoco, Coco.

672
00:23:47,509 --> 00:23:49,303
¿Quieres ayudarme?
levanta esta cuna

673
00:23:49,386 --> 00:23:50,220
y ponerlo en la esquina?

674
00:23:50,346 --> 00:23:51,805
<i>Ouais.</i>

675
00:23:53,265 --> 00:23:54,475
Muy bien, <i>en trois.</i>

676
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
<i>Un, dos, tres.</i>

677
00:24:00,230 --> 00:24:02,691
Esta es la razón por la que necesitas
Quédate en los restaurantes, papá.

678
00:24:02,816 --> 00:24:04,526
¿Qué es el abuelo Wade?
haciendo ahora mismo?

679
00:24:05,402 --> 00:24:07,112
Yo lo atraparé.

680
00:24:07,196 --> 00:24:08,280
<i>Merci.</i>

681
00:24:08,405 --> 00:24:09,615
<i>De rien.</i>

682
00:24:14,870 --> 00:24:16,538
<i>Ho, ho, ho, ¡Feliz Navidad!</i>

683
00:24:16,664 --> 00:24:18,165
Uh-oh, esto, uh...

684
00:24:18,290 --> 00:24:19,083
esto parece serio.

685
00:24:21,001 --> 00:24:22,586
Es serio.

686
00:24:22,670 --> 00:24:24,588
Lo que quiero decir es...

687
00:24:26,298 --> 00:24:29,134
lo hablo en serio
enamorado de kiara,

688
00:24:29,218 --> 00:24:31,387
y quiero gastar
el resto de mi vida con ella,

689
00:24:31,512 --> 00:24:32,638
y eso significaría
todo para mi

690
00:24:32,721 --> 00:24:34,807
sabiendo que me darías
tu bendición

691
00:24:34,890 --> 00:24:35,808
casarse con ella.

692
00:24:35,933 --> 00:24:37,685
lo siento
Pero no puedo hacer eso, Chris.

693
00:24:38,894 --> 00:24:39,687
¿Qué?

694
00:24:39,812 --> 00:24:40,771
¿En realidad?

695
00:24:41,814 --> 00:24:43,482
Entendido.

696
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
Por supuesto, tienes mi bendición.

697
00:24:45,859 --> 00:24:47,069
No puedo esperar para contárselo a Marchelle.

698
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
¿Puedo atender esa llamada?

699
00:24:48,570 --> 00:24:49,446
Porque realmente quiero
hablar con ella también.

700
00:24:49,530 --> 00:24:50,823
Por supuesto, por supuesto.

701
00:24:50,990 --> 00:24:52,074
Estará encantada de darte la bienvenida
a la familia, hombre.

702
00:24:52,199 --> 00:24:53,242
Gracias, pero ya sabes,

703
00:24:53,367 --> 00:24:55,536
Kiara tiene que decir "sí" primero.

704
00:24:55,661 --> 00:24:56,495
Buen punto,

705
00:24:56,578 --> 00:24:57,913
muy buen punto,

706
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
porque ella fue rechazada
las últimas cinco propuestas.

707
00:25:00,457 --> 00:25:02,167
Mmm... ¿qué?

708
00:25:03,627 --> 00:25:04,795
¿Cinco? No,
ella nunca realmente t--

709
00:25:04,962 --> 00:25:06,046
¡Te tengo!

710
00:25:07,297 --> 00:25:09,633
No, fueron sólo tres.

711
00:25:11,010 --> 00:25:12,011
¿Tres?

712
00:25:13,595 --> 00:25:14,304
¿No son bonitos?

713
00:25:14,430 --> 00:25:16,098
Oh, se ven bien.

714
00:25:16,181 --> 00:25:17,683
Bueno.

715
00:25:17,808 --> 00:25:19,518
<i>Este buzón está lleno</i>

716
00:25:19,643 --> 00:25:21,770
<i>y no puedo aceptar mensajes
en este momento.</i>

717
00:25:21,854 --> 00:25:22,646
<i>Adiós.</i>

718
00:25:27,234 --> 00:25:28,152
¿Todo bien?

719
00:25:29,695 --> 00:25:32,990
Sí, sí, solo lo confirmo.
algunos detalles finales

720
00:25:33,115 --> 00:25:34,616
para la ducha.

721
00:25:34,700 --> 00:25:37,327
No puedo esperar a ver
lo que se te ocurrió.

722
00:25:37,453 --> 00:25:38,954
Has sido tan reservado
sobre todo.

723
00:25:39,038 --> 00:25:40,706
Yo también.

724
00:25:40,873 --> 00:25:42,833
Quiero decir, ya sabes,
como se ve todo

725
00:25:43,000 --> 00:25:45,169
cuando todo se junta,
ya sabes--

726
00:25:45,335 --> 00:25:46,420
Le estaba diciendo a Jacquie

727
00:25:46,503 --> 00:25:48,547
que importante es
tener un plan de parto.

728
00:25:48,672 --> 00:25:49,882
Definitivamente.

729
00:25:50,007 --> 00:25:51,467
Ahora sí tienes una maleta preparada.

730
00:25:51,550 --> 00:25:52,801
y listo para ir
en la puerta, ¿no?

731
00:25:52,926 --> 00:25:54,053
Aún no.

732
00:25:54,178 --> 00:25:55,220
El bebé no nace
por un mes más.

733
00:25:56,972 --> 00:25:58,640
¿Estás planeando
¿Sobre complementar con fórmula?

734
00:25:58,724 --> 00:26:00,142
Porque eso es lo que hice.

735
00:26:00,225 --> 00:26:01,310
Ah, lo mismo aquí.

736
00:26:01,435 --> 00:26:02,478
Ahora, lo más importante
ahora mismo,

737
00:26:02,644 --> 00:26:04,646
que tipo de musica
vas a jugar

738
00:26:04,813 --> 00:26:05,856
durante su parto?

739
00:26:05,981 --> 00:26:08,233
Se supone que debe haber
¿Se reproduce música?

740
00:26:08,358 --> 00:26:09,902
¿Hola?

741
00:26:10,027 --> 00:26:11,320
estamos hablando de
El primer sonido que escucha tu bebé.

742
00:26:11,403 --> 00:26:12,488
fuera del útero.

743
00:26:12,613 --> 00:26:13,906
Ahora, confía.

744
00:26:14,031 --> 00:26:16,408
no quieres que sea
tu gritando y llorando

745
00:26:16,533 --> 00:26:17,534
y sigue, ¿vale?

746
00:26:17,659 --> 00:26:18,577
Perdón por interrumpir, señoras.

747
00:26:18,702 --> 00:26:19,495
Cariño, ¿tienes un momento?

748
00:26:19,620 --> 00:26:20,954
Por supuesto.

749
00:26:23,290 --> 00:26:25,000
"¿Se supone que debe haber
¿Música sonando?"

750
00:26:25,125 --> 00:26:27,628
ella no tiene idea
lo que le espera.

751
00:26:28,670 --> 00:26:30,047
Ella no tiene la música.

752
00:26:30,172 --> 00:26:32,007
Quiero decir, veo todos esos libros.
al lado de su cama...

753
00:26:32,174 --> 00:26:33,842
Ella no tiene la música.

754
00:26:38,180 --> 00:26:40,516
solo pensé
necesitabas algo de rescate.

755
00:26:40,641 --> 00:26:42,267
Gracias, nena.

756
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
¿Necesitas algo más?

757
00:26:50,025 --> 00:26:51,527
Sí.

758
00:26:51,652 --> 00:26:52,778
¿Qué es eso?

759
00:26:52,861 --> 00:26:54,905
Tú.

760
00:26:58,283 --> 00:26:59,284
¿Bebé?

761
00:26:59,409 --> 00:27:00,661
¿Mmm?

762
00:27:00,786 --> 00:27:02,663
¿Crees que
¿Estoy lista para este bebé?

763
00:27:02,746 --> 00:27:04,289
Por supuesto que lo somos.

764
00:27:10,337 --> 00:27:13,132
Dime algo en francés.

765
00:27:15,968 --> 00:27:19,721
<i>Tu ne le sais pas encore,</i>

766
00:27:19,847 --> 00:27:23,142
<i>mais tu vas �tre
una maman merveilleuse.</i>

767
00:27:23,308 --> 00:27:24,643
Te amo.

768
00:27:24,810 --> 00:27:26,228
Estamos juntos en esto.

769
00:27:37,114 --> 00:27:38,824
-Ey.
-Ey.

770
00:27:38,949 --> 00:27:39,992
Oh, Dios.

771
00:27:40,075 --> 00:27:41,285
Mis cosas.

772
00:27:41,410 --> 00:27:42,995
Hola cariño.

773
00:27:43,078 --> 00:27:44,538
Bueno.

774
00:27:44,705 --> 00:27:46,623
Mueve todas estas cosas.

775
00:27:46,707 --> 00:27:49,042
Sí, necesitas
tu propio espacio de trabajo,

776
00:27:49,168 --> 00:27:50,460
ya sabes, un verdadero estudio de diseño.

777
00:27:50,544 --> 00:27:52,671
Créame, lo sé.

778
00:27:52,838 --> 00:27:55,465
hay algo
realmente importante

779
00:27:55,591 --> 00:27:56,967
necesito decirte,

780
00:27:57,092 --> 00:28:00,971
y solo quiero conseguirlo
todo fuera del camino ahora mismo.

781
00:28:01,054 --> 00:28:01,930
Bueno.

782
00:28:03,223 --> 00:28:04,474
¿Qué es...?

783
00:28:04,558 --> 00:28:06,101
todo esto?

784
00:28:07,728 --> 00:28:09,104
te quería a ti y a mí

785
00:28:09,188 --> 00:28:11,315
tener una cena agradable y romántica
esta noche juntos.

786
00:28:11,398 --> 00:28:14,234
Nos compré algo de comida china.
del Palacio de Hong.

787
00:28:14,359 --> 00:28:15,485
Mmm.

788
00:28:15,611 --> 00:28:16,695
Veo.

789
00:28:16,820 --> 00:28:18,572
Nada dice romance
como la luz de las velas

790
00:28:18,697 --> 00:28:19,990
y un poco de glutamato monosódico.

791
00:28:20,115 --> 00:28:21,200
Exactamente.

792
00:28:23,452 --> 00:28:24,328
Oh, pasé
el lugar donde se organizan fiestas...

793
00:28:24,453 --> 00:28:25,454
¿Mmmm?

794
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
...y está completamente vacío.

795
00:28:27,664 --> 00:28:28,665
los he estado llamando
durante días,

796
00:28:28,832 --> 00:28:30,500
y nadie me devolverá la llamada.

797
00:28:30,626 --> 00:28:31,793
parece
están fuera del negocio.

798
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
Se supone que son
¡Manejando el baby shower!

799
00:28:33,921 --> 00:28:35,005
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

800
00:28:35,172 --> 00:28:37,007
No te preocupes,
lo resolveremos.

801
00:28:37,132 --> 00:28:38,717
Pero el baby shower
¡en dos días!

802
00:28:38,842 --> 00:28:39,968
¿Sabes que?

803
00:28:40,093 --> 00:28:41,428
necesito empezar a hacer
algunas llamadas telefónicas.

804
00:28:41,511 --> 00:28:43,430
Oye, oye, basta, basta.

805
00:28:43,513 --> 00:28:45,474
Todavía tenemos suficiente tiempo
para armar algo.

806
00:28:49,436 --> 00:28:50,520
no puedo creer

807
00:28:50,687 --> 00:28:52,147
voy a ser
decepcionando a Jacquie...

808
00:28:52,272 --> 00:28:53,273
otra vez.

809
00:28:53,357 --> 00:28:54,149
Usted no es.

810
00:28:54,274 --> 00:28:56,318
Todo va a estar bien.

811
00:28:56,401 --> 00:28:57,152
Prometo.

812
00:28:58,403 --> 00:28:59,821
Entonces,

813
00:28:59,947 --> 00:29:01,490
Ahora, ¿qué hiciste?
quieres decirme

814
00:29:01,573 --> 00:29:04,117
eso era más importante
que este camarón Kung Pao?

815
00:29:04,201 --> 00:29:05,077
Eso es todavía
tu favorito, ¿verdad?

816
00:29:06,119 --> 00:29:07,496
Sí, no tengo hambre.

817
00:29:07,621 --> 00:29:09,831
Ah, okey.

818
00:29:09,957 --> 00:29:13,543
Um, vamos a la derecha
en las galletas de la fortuna.

819
00:29:13,669 --> 00:29:14,795
Elige una galleta.

820
00:29:14,962 --> 00:29:17,464
Cualquier galleta que quieras.

821
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
Sí, no me siento bien...

822
00:29:18,715 --> 00:29:19,675
nena.

823
00:29:19,800 --> 00:29:22,010
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

824
00:29:22,135 --> 00:29:23,971
Mira, eh...

825
00:29:24,096 --> 00:29:26,515
eso es lo que quería
para hablar contigo.

826
00:29:26,640 --> 00:29:27,849
¿Mmmm?

827
00:29:27,975 --> 00:29:30,477
No me siento bien porque...

828
00:29:31,353 --> 00:29:33,021
Oh.

829
00:29:33,146 --> 00:29:34,064
-
-Bueno.

830
00:29:35,357 --> 00:29:36,233
Disculpe...

831
00:29:43,115 --> 00:29:43,615
¿Estás bien?

832
00:29:43,740 --> 00:29:45,325
¡Sí!

833
00:29:58,672 --> 00:30:00,257
¿Quieres casarte conmigo?

834
00:30:00,340 --> 00:30:02,009
¿Eh?

835
00:30:02,134 --> 00:30:02,843
¿Eh?

836
00:30:02,968 --> 00:30:04,928
-¿Eh?
-¡Nada!

837
00:30:09,433 --> 00:30:11,143
Está bien.

838
00:30:11,226 --> 00:30:12,352
Espera, espera.

839
00:30:12,477 --> 00:30:14,313
La ducha es mañana
pero no se ha hecho nada?

840
00:30:14,396 --> 00:30:15,856
Bueno, ¿por qué no pueden los tres?
¿De nosotros armamos algo?

841
00:30:16,023 --> 00:30:17,858
-Quiero decir, ¿qué tan difícil podría ser?
-¿Bien?

842
00:30:17,983 --> 00:30:19,151
Bien, pude ver

843
00:30:19,276 --> 00:30:21,528
si, eh, mi personal
Puedo atender y servir de bar, sí.

844
00:30:21,653 --> 00:30:22,529
¿No eran feos los suéteres navideños?

845
00:30:22,696 --> 00:30:24,489
-¿En la lista de Mamachelle?
-Mm-hmm.

846
00:30:24,573 --> 00:30:25,824
Podemos conseguir a todos
para usar uno de esos.

847
00:30:25,907 --> 00:30:26,783
También se supone que
estar jugando.

848
00:30:26,867 --> 00:30:28,827
Bueno, ¿qué tipo de juegos?
Como...

849
00:30:28,994 --> 00:30:30,787
-¿Qué tal el beer pong?
-Sí, sí--

850
00:30:30,912 --> 00:30:31,997
Escucha, tenemos que hacer
un poco más de investigación.

851
00:30:32,164 --> 00:30:34,166
¿Qué estamos haciendo?
sobre un pastel?

852
00:30:34,249 --> 00:30:35,959
Puedo tener a mi pastelero
haznos uno.

853
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
Me parece que has estado
salir mucho

854
00:30:37,419 --> 00:30:38,795
con tu pastelero.

855
00:30:38,879 --> 00:30:40,339
Muy lindo.

856
00:30:40,464 --> 00:30:41,423
Así que me puse unos cuantos.

857
00:30:41,548 --> 00:30:43,300
Les pasa a muchos tipos
que tienen uno en camino.

858
00:30:45,802 --> 00:30:46,678
Nunca me pasó a mí.

859
00:30:46,803 --> 00:30:48,138
A mí no me va a pasar.

860
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
Sí, sigues bromeando.
pero aún así, ya sabes,

861
00:30:50,015 --> 00:30:50,807
Patea tu trasero por todos lados.

862
00:30:50,932 --> 00:30:52,476
¡Ja! Vámonos entonces.

863
00:30:52,559 --> 00:30:54,102
Pero te sugiero que grabes
primero los tobillos hinchados.

864
00:30:54,186 --> 00:30:55,312
No te preocupes por mis tobillos.

865
00:30:55,437 --> 00:30:56,646
-Ey.
-¡Vaya!

866
00:30:56,730 --> 00:30:58,607
nadie me dijo
¿Estaban jugando ustedes?

867
00:30:58,690 --> 00:31:00,776
Yo, salta.
Jugaremos dos contra dos.

868
00:31:00,901 --> 00:31:02,861
Bien sazonado y bien alimentado

869
00:31:03,028 --> 00:31:06,656
contra nosotros dos jóvenes fornidos.

870
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
En realidad, quiero, eh,
Wade en mi equipo.

871
00:31:11,328 --> 00:31:14,247
Eso es algo impresionante.
chupando, hombre.

872
00:31:14,373 --> 00:31:15,582
En serio, amigo.

873
00:31:15,707 --> 00:31:17,292
No. solo quiero ser

874
00:31:17,376 --> 00:31:19,086
con el mejor jugador
en la cancha.

875
00:31:19,169 --> 00:31:20,629
Vale, voy a disfrutar.
jugando favoritos.

876
00:31:36,103 --> 00:31:37,521
Ustedes necesitan tomar notas.

877
00:31:37,687 --> 00:31:38,480
este chico
Tengo algo que demostrar.

878
00:31:38,563 --> 00:31:39,231
¡Tiene algo que demostrar!

879
00:31:47,030 --> 00:31:48,115
¡Ese eres tú! ¡Ese eres tú!

880
00:31:49,699 --> 00:31:50,992
¡Vaya!

881
00:31:51,118 --> 00:31:52,661
¡Eres todo tú, cariño!

882
00:31:52,828 --> 00:31:55,539
¡Oh, temblando y horneando!

883
00:31:55,705 --> 00:31:56,998
Eso está descartado. Es nuestra pelota.

884
00:31:57,124 --> 00:31:58,583
Tienes esto, Tyler.
Tienes esto.

885
00:31:58,708 --> 00:31:59,543
¡Ah!

886
00:32:00,794 --> 00:32:02,629
¡Dale KG aquí, vamos!

887
00:32:02,754 --> 00:32:04,464
¿Qué estás...? Eso es una falta.

888
00:32:04,548 --> 00:32:05,298
Eso es una falta.

889
00:32:05,382 --> 00:32:06,007
¿Llamas a eso?

890
00:32:06,133 --> 00:32:07,384
Mi casa, mis reglas.

891
00:32:07,509 --> 00:32:08,760
Sí, paremos.

892
00:32:08,844 --> 00:32:09,803
¡Vaya!

893
00:32:09,928 --> 00:32:11,138
¿Qué tenéis todos?

894
00:32:11,221 --> 00:32:13,098
-Vamos--
-Eh, son como 20 a 3.

895
00:32:13,223 --> 00:32:15,308
-¿Lo es?
-Sí, toma un poco de esto.

896
00:32:15,434 --> 00:32:16,726
Aquí tienes.

897
00:32:16,852 --> 00:32:17,978
¡Salta la pelota! ¡Salta la pelota!

898
00:32:18,103 --> 00:32:19,479
-¡Salta la pelota!
-Esto no es fútbol.

899
00:32:19,646 --> 00:32:20,897
-Tiro en suspensión.
-¡Vaya!

900
00:32:21,022 --> 00:32:22,315
Has estado en la cocina.
demasiado tiempo.

901
00:32:22,482 --> 00:32:23,483
Eso es lo que es.
Llevo demasiado tiempo en la cocina.

902
00:32:27,195 --> 00:32:28,697
Empezando a ponerse vergonzoso.

903
00:32:30,490 --> 00:32:33,410
Esas lindas fundas para teléfonos
son solo para los niños.

904
00:32:33,535 --> 00:32:34,786
Pero ¿y si quiero uno?

905
00:32:34,870 --> 00:32:35,704
No.

906
00:32:35,871 --> 00:32:37,414
¿Qué están haciendo?

907
00:32:37,539 --> 00:32:38,790
Bueno, todavía lo estamos intentando.
para descubrir

908
00:32:38,874 --> 00:32:39,708
los embutidores de medias.

909
00:32:39,833 --> 00:32:40,792
no puedo recordar

910
00:32:40,876 --> 00:32:42,544
si mamá los envolvió primero
o no.

911
00:32:42,669 --> 00:32:44,754
Creo que ella envuelve todo.

912
00:32:44,838 --> 00:32:46,298
Chicos, ella nunca lo sabrá.

913
00:32:46,423 --> 00:32:47,299
Ella no viene.

914
00:32:47,424 --> 00:32:48,800
Lo sabré.

915
00:32:48,925 --> 00:32:49,801
Primero envolvámoslos.

916
00:32:49,885 --> 00:32:51,428
Que se diviertan con eso.

917
00:32:51,553 --> 00:32:52,804
Estoy comiendo por dos ahora

918
00:32:52,929 --> 00:32:55,807
y mamá necesita otro refrigerio.

919
00:32:55,891 --> 00:32:57,684
Bien, detente ahí.

920
00:32:57,809 --> 00:32:58,977
¿Cómo te fue con Chris?

921
00:32:59,060 --> 00:33:01,146
Oh sí.

922
00:33:01,271 --> 00:33:03,523
Yo, eh, todavía
Aún no se lo he dicho.

923
00:33:03,690 --> 00:33:04,816
¿Por qué no?

924
00:33:04,900 --> 00:33:07,402
Bueno, cuando estaba
a punto de decirle...

925
00:33:07,527 --> 00:33:08,862
-¿Sí?
-Vomité.

926
00:33:09,029 --> 00:33:10,822
Eso no es nada lindo.

927
00:33:10,989 --> 00:33:12,073
Lo sé, Jacquie.

928
00:33:12,199 --> 00:33:13,867
Sólo digo.

929
00:33:13,992 --> 00:33:15,952
Chicos...

930
00:33:16,077 --> 00:33:17,871
¿Qué pasa si esto no es
¿Qué es lo que realmente quiere?

931
00:33:17,996 --> 00:33:19,623
Quiero decir, ¿y si esto
¿Es demasiado pronto?

932
00:33:19,748 --> 00:33:20,999
¿Y si no lo es?

933
00:33:21,124 --> 00:33:22,501
creo que eres
estresándose por nada.

934
00:33:22,626 --> 00:33:24,586
Sí, y he visto el camino
Chris te mira,

935
00:33:24,669 --> 00:33:26,838
y él estará emocionado.

936
00:33:27,005 --> 00:33:30,133
Y eres nuestra hermana,
y te amamos.

937
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
Pase lo que pase,
estamos aquí para ti.

938
00:33:32,010 --> 00:33:34,137
Así es.

939
00:33:34,221 --> 00:33:35,847
solo me pregunto
lo que diría mamá.

940
00:33:36,014 --> 00:33:37,140
mamá diría

941
00:33:37,265 --> 00:33:38,975
deberías dejar de preocuparte tanto

942
00:33:39,100 --> 00:33:41,811
y concéntrate en la alegría que es esta.

943
00:33:44,689 --> 00:33:45,398
Y ella tendría razón.

944
00:33:45,524 --> 00:33:47,776
Ella lo haría.

945
00:33:47,859 --> 00:33:51,279
¿Dónde estaría yo?
sin ustedes?

946
00:33:51,363 --> 00:33:52,781
Estarías incompleto.

947
00:33:52,864 --> 00:33:54,824
Como nosotros.

948
00:33:58,578 --> 00:34:00,038
J.J...

949
00:34:00,205 --> 00:34:01,665
tengo
para decirte algo.

950
00:34:01,748 --> 00:34:03,917
-Oh, no.
-¿Qué?

951
00:34:04,000 --> 00:34:05,126
¿Sabes lo que prometí?

952
00:34:05,252 --> 00:34:07,921
para tirarte lo mas hermoso,

953
00:34:08,046 --> 00:34:09,756
navidad magica
¿Alguna vez has tenido un baby shower?

954
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
¿Sí?

955
00:34:11,841 --> 00:34:13,134
Y todavía voy a hacer eso
pero, mira, la cosa es--

956
00:34:13,260 --> 00:34:15,971
Eh, la cosa es...

957
00:34:16,054 --> 00:34:17,514
la cosa es que ya sabes
los chicos y yo,

958
00:34:17,681 --> 00:34:18,848
hemos estado sintiendo
un poco dejado de lado

959
00:34:18,974 --> 00:34:20,934
del baby shower,

960
00:34:21,017 --> 00:34:22,269
Entonces, vamos a conseguir
más involucrado,

961
00:34:22,352 --> 00:34:25,397
y darle nuestro propio giro a las cosas,

962
00:34:25,522 --> 00:34:26,356
¿Verdad, Kiara?

963
00:34:26,523 --> 00:34:27,399
Bien.

964
00:34:27,524 --> 00:34:28,817
¿Está seguro?

965
00:34:28,984 --> 00:34:30,860
Sí, sí, sí,
va a ser épico.

966
00:34:32,195 --> 00:34:33,029
Épico.

967
00:34:33,154 --> 00:34:34,406
Continuar.

968
00:34:34,531 --> 00:34:35,865
Bueno.

969
00:34:36,032 --> 00:34:37,826
-¿Épico?
-Solo espera.

970
00:34:37,909 --> 00:34:39,411
Hay que verlo para creerlo.

971
00:34:39,536 --> 00:34:40,579
Ah...

972
00:34:40,704 --> 00:34:42,664
Sí, voy a ir
Mira a Hailey.

973
00:34:42,831 --> 00:34:46,167
Ella siempre está durmiendo.

974
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
No confío en eso ni un poco.

975
00:34:51,381 --> 00:34:52,674
Muy bien,
entonces existe este juego

976
00:34:52,841 --> 00:34:54,050
donde no puedes decir la palabra
"bebé" para toda la fiesta.

977
00:34:54,175 --> 00:34:55,218
¿O qué?

978
00:34:55,343 --> 00:34:56,678
O pierdes una pinza para la ropa.

979
00:34:56,845 --> 00:35:00,515
Quiero decir, ¿a quién le importa?
¿Por perder una pinza para la ropa?

980
00:35:00,682 --> 00:35:01,725
Mira, no hice las paces
Estas reglas, hombre.

981
00:35:01,850 --> 00:35:03,810
También hay
un "¿qué hay en el pañal?" juego

982
00:35:03,977 --> 00:35:04,811
llamado Pañal Sorpresa.

983
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
Ew, no juguemos a eso.

984
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
Yo, ¿podemos seguir adelante?
¿A la parte de comida y bebida?

985
00:35:08,315 --> 00:35:09,649
Vale, esto...

986
00:35:09,774 --> 00:35:12,068
este artículo sugiere
servir aperitivos del tamaño de un bocado

987
00:35:12,193 --> 00:35:13,737
y entremeses.

988
00:35:13,862 --> 00:35:15,196
Como nachos.

989
00:35:15,363 --> 00:35:17,157
Yo, tengamos
una barra de nachos que puedes crear tú mismo.

990
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Yo... ¿deberíamos hacer piñatas?

991
00:35:19,242 --> 00:35:21,161
-¡Oye, gran idea!
-¡Oye, hombre!

992
00:35:21,286 --> 00:35:23,079
Este no es un niño de cinco años.
cumpleaños, ¿de acuerdo?

993
00:35:23,204 --> 00:35:24,539
Esto es para mi esposa.

994
00:35:26,583 --> 00:35:27,667
Entonces... ¿no hay piñata?

995
00:35:27,751 --> 00:35:28,752
No.

996
00:35:28,835 --> 00:35:31,296
¿Pero nachos?

997
00:35:31,421 --> 00:35:32,839
Tal vez.

998
00:35:33,006 --> 00:35:33,757
-Bueno.
-Bueno.

999
00:35:38,011 --> 00:35:39,137
Bien, todos.

1000
00:35:39,262 --> 00:35:41,556
Déjame tomar una foto
con tus juguetes.

1001
00:35:41,681 --> 00:35:42,557
Di "¡queso!"

1002
00:35:43,767 --> 00:35:45,477
Para enviar a la abuela.

1003
00:35:45,602 --> 00:35:47,604
Frijol de coco.

1004
00:35:47,687 --> 00:35:48,855
Papá, ¿encontraste un lugar?
para dejar los juguetes?

1005
00:35:49,022 --> 00:35:50,231
La estación de bomberos.

1006
00:35:50,357 --> 00:35:51,107
estan recolectando
para una organización benéfica infantil local.

1007
00:35:51,232 --> 00:35:53,068
Perfecto.

1008
00:35:53,193 --> 00:35:55,570
Táchalo de la lista.

1009
00:35:57,405 --> 00:36:00,325
Ahora todavía tenemos que hacer
algo agradable para un extraño.

1010
00:36:00,492 --> 00:36:02,786
¿Alguien tiene alguna idea?

1011
00:36:02,911 --> 00:36:04,412
Tenemos muchos más bastones de caramelo.
de lo que necesitamos.

1012
00:36:04,537 --> 00:36:06,331
Podríamos dar algunos
¿A ese viejo que vive al final de la calle?

1013
00:36:06,498 --> 00:36:08,166
Es una gran idea, Ava.

1014
00:36:08,291 --> 00:36:10,085
Espera, ¿qué hacemos todavía?
necesitas hacer?

1015
00:36:10,210 --> 00:36:11,628
todavía tenemos que hacer
algo astuto,

1016
00:36:11,711 --> 00:36:14,089
tirar un feo
fiesta de suéteres navideños,

1017
00:36:14,214 --> 00:36:15,757
hacer un chocolate caliente elegante,

1018
00:36:15,882 --> 00:36:17,592
jugar pictionary familiar,

1019
00:36:17,676 --> 00:36:20,387
y estar atento
por un milagro de ángel navideño.

1020
00:36:20,512 --> 00:36:22,472
-Uh-oh.
-Esa es una lista muy larga.

1021
00:36:22,555 --> 00:36:24,140
Bueno, abuela
sólo quería asegurarme

1022
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
no nos perdimos
sobre las mejores partes de la Navidad,

1023
00:36:25,975 --> 00:36:28,186
y ella quería que recordáramos

1024
00:36:28,311 --> 00:36:29,771
cual es la temporada
realmente se trata de--

1025
00:36:29,896 --> 00:36:31,106
dar, cuidar,

1026
00:36:31,231 --> 00:36:33,149
y apreciarnos unos a otros.

1027
00:36:33,233 --> 00:36:34,150
¡Y comiendo galletas!

1028
00:36:34,275 --> 00:36:36,152
Y...

1029
00:36:36,277 --> 00:36:38,446
comiendo galletas.

1030
00:36:38,530 --> 00:36:41,116
estoy muy emocionado
sobre la Navidad.

1031
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
¿Qué hacen ustedes?
quieres para navidad?

1032
00:36:42,409 --> 00:36:44,577
¿A mí?
Quiero libros de misterio.

1033
00:36:44,703 --> 00:36:47,831
Ah, algunos videojuegos más.
Sería fantástico.

1034
00:36:47,997 --> 00:36:49,165
-Vamos.
-¿Qué tipo?

1035
00:36:49,332 --> 00:36:50,375
Quiero decir, los nuevos.

1036
00:36:50,542 --> 00:36:51,626
los viejos
están envejeciendo, ¿sabes?

1037
00:36:51,710 --> 00:36:53,128
¿O quieres conseguir
los azules?

1038
00:36:53,253 --> 00:36:54,587
Oh, esos,
No lo sé, tal vez.

1039
00:36:56,089 --> 00:36:57,382
Oh, chasquido. La señal.

1040
00:36:57,507 --> 00:36:59,426
Chicos, vamos.

1041
00:36:59,509 --> 00:37:00,885
Vaya.

1042
00:37:02,220 --> 00:37:03,138
Estamos bien aquí.

1043
00:37:03,221 --> 00:37:04,723
¿En serio?

1044
00:37:04,848 --> 00:37:06,224
Está bien, está bien.

1045
00:37:10,061 --> 00:37:11,730
Aquí vamos.

1046
00:37:15,900 --> 00:37:16,818
Eh.

1047
00:37:20,321 --> 00:37:22,407
¡Irse!
¡Sal de mi porche!

1048
00:37:23,742 --> 00:37:24,617
¡Chicos, corran!

1049
00:37:29,205 --> 00:37:31,499
Oye, oye, ¿qué pasó?

1050
00:37:31,583 --> 00:37:32,584
Él no abrió la puerta,

1051
00:37:32,709 --> 00:37:34,377
y me gritó que me fuera.

1052
00:37:34,502 --> 00:37:36,171
Para algunas personas,
Esta época del año es muy dura.

1053
00:37:36,337 --> 00:37:37,380
Pero me encanta la Navidad.

1054
00:37:37,505 --> 00:37:38,590
Bueno, por supuesto que sí.

1055
00:37:38,715 --> 00:37:40,133
Eres de una gran familia.
quien te ama.

1056
00:37:40,258 --> 00:37:41,009
No todo el mundo tiene tanta suerte.

1057
00:37:41,134 --> 00:37:42,302
Eso es triste.

1058
00:37:42,385 --> 00:37:43,094
Es muy triste.

1059
00:37:43,219 --> 00:37:44,429
Por eso

1060
00:37:44,512 --> 00:37:45,430
aunque
Puede que a veces sea difícil,

1061
00:37:45,513 --> 00:37:46,765
tenemos que ser amables con la gente

1062
00:37:46,848 --> 00:37:48,808
incluso cuando no lo son
necesariamente amable de vuelta.

1063
00:37:48,933 --> 00:37:50,727
¿Entender?

1064
00:37:50,852 --> 00:37:52,312
¿Bueno?

1065
00:37:52,395 --> 00:37:55,440
vamos a por los juguetes
listo para la colecta de juguetes.

1066
00:37:55,523 --> 00:37:57,901
mira que lindo
¡Esta bolsa de pañales lo es!

1067
00:37:58,026 --> 00:37:58,943
Mmm.

1068
00:37:59,027 --> 00:38:00,570
A Jacquie le encantará.

1069
00:38:00,695 --> 00:38:04,824
¿Podemos hacer la guardería?
¿Temática de fútbol?

1070
00:38:04,949 --> 00:38:06,534
¿Y si Marco?
¿No le gusta el fútbol?

1071
00:38:06,659 --> 00:38:08,745
¿Por qué tienes que
¿Aplastar mis sueños así?

1072
00:38:08,870 --> 00:38:10,497
Sólo digo.

1073
00:38:10,663 --> 00:38:13,041
quiero decir,
tal vez le guste el fútbol,

1074
00:38:13,166 --> 00:38:15,460
o tal vez le guste la ciencia,

1075
00:38:15,543 --> 00:38:17,295
o tal vez le encantará el ballet.

1076
00:38:17,420 --> 00:38:18,379
Sea lo que sea,
démosle una oportunidad

1077
00:38:18,505 --> 00:38:20,799
para descubrirlo por sí mismo.

1078
00:38:20,924 --> 00:38:23,343
Ooh, definitivamente estoy ordenando
este cargadores de movil

1079
00:38:23,468 --> 00:38:24,677
para su cuna.

1080
00:38:27,055 --> 00:38:27,722
¿No me escuchaste?

1081
00:38:29,015 --> 00:38:29,724
Eh...

1082
00:38:39,025 --> 00:38:41,069
Mmm.

1083
00:38:41,194 --> 00:38:42,153
Planeando dejarme ganar
esta vez?

1084
00:38:42,278 --> 00:38:43,988
De ninguna manera.

1085
00:38:44,072 --> 00:38:46,407
Eso iría en contra
todo lo que alguna vez me enseñaste.

1086
00:38:46,533 --> 00:38:48,743
Supongo que eso es verdad.

1087
00:38:50,620 --> 00:38:52,664
gracias por gastar
Tanto tiempo con los niños.

1088
00:38:52,831 --> 00:38:54,249
Oh, no lo haces
Tienes que agradecerme por eso.

1089
00:38:54,374 --> 00:38:55,500
quiero pasar tiempo
con mis nietos.

1090
00:38:55,583 --> 00:38:58,711
Eso es lo que es la Navidad.
se trata, ¿verdad?

1091
00:39:00,380 --> 00:39:02,465
¿Papá?

1092
00:39:06,094 --> 00:39:08,596
¿Estabas...?

1093
00:39:08,680 --> 00:39:09,472
nervioso

1094
00:39:09,639 --> 00:39:11,140
¿Cuándo te convertiste en padre por primera vez?

1095
00:39:11,224 --> 00:39:13,643
¿Sentiste...?

1096
00:39:13,768 --> 00:39:15,228
¿Listo?

1097
00:39:15,353 --> 00:39:17,856
¿Sabes lo que recuerdo?

1098
00:39:17,981 --> 00:39:20,567
Recuerdo cuando por primera vez
te miré a los ojos.

1099
00:39:20,692 --> 00:39:23,152
Te traje
y ponerte en mis brazos,

1100
00:39:23,278 --> 00:39:26,197
y de repente, esto...

1101
00:39:26,364 --> 00:39:28,283
ola de amor puro

1102
00:39:28,366 --> 00:39:30,660
acaba de venir sobre mí.

1103
00:39:33,872 --> 00:39:35,915
nunca me había sentido
algo así antes.

1104
00:39:40,169 --> 00:39:41,462
Confía en mí.

1105
00:39:41,588 --> 00:39:43,631
Sabrás de lo que estoy hablando
acerca de lo suficientemente pronto.

1106
00:39:49,012 --> 00:39:50,138
¿Estás bien?

1107
00:39:50,263 --> 00:39:52,640
nunca me dijiste
esa historia antes.

1108
00:39:52,807 --> 00:39:54,100
¿No?

1109
00:39:54,183 --> 00:39:55,643
No.

1110
00:39:55,768 --> 00:39:57,645
tal vez porque
nada ha cambiado nunca.

1111
00:39:57,770 --> 00:40:00,857
Quiero decir, me siento exactamente
lo mismo contigo

1112
00:40:01,024 --> 00:40:01,900
cada vez que te miro.

1113
00:40:05,236 --> 00:40:06,321
Te amo, papá.

1114
00:40:06,404 --> 00:40:09,115
Yo también te amo, cariño.

1115
00:40:09,198 --> 00:40:10,366
Ahora déjame pensar.

1116
00:40:10,491 --> 00:40:12,035
Todos lloran cuando los golpeo.

1117
00:40:12,160 --> 00:40:13,411
Incorporarse.

1118
00:40:17,916 --> 00:40:19,292
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

1119
00:40:19,375 --> 00:40:20,668
Estoy absolutamente seguro.

1120
00:40:22,462 --> 00:40:23,963
¿Tratando de mentalizarme?

1121
00:40:30,511 --> 00:40:32,180
Ah...

1122
00:40:32,305 --> 00:40:33,681
Jaque mate.

1123
00:40:35,016 --> 00:40:36,809
Sí, eso fue...

1124
00:40:38,019 --> 00:40:39,228
Eso es todo.

1125
00:40:39,354 --> 00:40:40,063
solo estoy jugando con ava
de aquí en adelante.

1126
00:40:41,898 --> 00:40:43,316
Hailey puede aguantar
a sus piezas.

1127
00:40:48,696 --> 00:40:49,864
Esos bastones de caramelo

1128
00:40:49,989 --> 00:40:51,282
he estado sentado
en su alfombra de bienvenida todo el día.

1129
00:40:51,366 --> 00:40:52,700
Más bien como "alfombra no deseada".

1130
00:40:52,825 --> 00:40:54,494
el probablemente
Ni siquiera abrí la puerta.

1131
00:40:54,661 --> 00:40:56,496
Me pregunto si alguna vez
abre la puerta.

1132
00:40:56,621 --> 00:40:57,622
Sabes, es triste pensar

1133
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
que tal vez no tenga
cualquier familia.

1134
00:41:00,041 --> 00:41:01,000
Realmente triste.

1135
00:41:01,167 --> 00:41:02,293
Sólo tenemos que mostrarle

1136
00:41:02,377 --> 00:41:03,127
un poco de bondad navideña,
eso es todo.

1137
00:41:03,252 --> 00:41:04,671
si,

1138
00:41:04,796 --> 00:41:06,130
y entonces su corazón crecerá
tres veces más grande,

1139
00:41:06,255 --> 00:41:07,882
igual que el Grinch.

1140
00:41:08,007 --> 00:41:08,883
tal vez mañana

1141
00:41:09,008 --> 00:41:09,759
cada uno podemos escribirle
una tarjeta de navidad

1142
00:41:09,842 --> 00:41:10,969
con deseos navideños en ellos.

1143
00:41:11,094 --> 00:41:12,428
¡Gran idea!

1144
00:41:12,553 --> 00:41:13,638
¿Cuál es el punto

1145
00:41:13,763 --> 00:41:14,931
¿Si ni siquiera abre la puerta?

1146
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
Lo sé.

1147
00:41:16,015 --> 00:41:17,433
Podríamos usar mi dron
para dejarlos.

1148
00:41:17,517 --> 00:41:19,143
De esa manera,
él los oirá venir,

1149
00:41:19,227 --> 00:41:20,103
y abre la puerta con seguridad.

1150
00:41:20,186 --> 00:41:21,187
¡Primer lugar!

1151
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
-¡No! Maldita sea.
-¡Segundo!

1152
00:41:24,315 --> 00:41:26,192
Todo lo que necesitamos ahora es un poco de vino.

1153
00:41:26,317 --> 00:41:27,443
pero no creo que pueda levantarme.

1154
00:41:27,568 --> 00:41:29,070
Sí, estoy bien.

1155
00:41:29,195 --> 00:41:30,655
De todos modos, no quiero vino.

1156
00:41:30,780 --> 00:41:32,532
¿Qué?

1157
00:41:32,657 --> 00:41:34,158
¿Desde cuándo?

1158
00:41:35,576 --> 00:41:39,622
Um, ya sabes cómo el verano pasado,

1159
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
Le dije "no" a Royce y a mí.
¿Se muda contigo?

1160
00:41:42,458 --> 00:41:44,460
Sí.

1161
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
se que eso no es
lo que querías escuchar,

1162
00:41:46,587 --> 00:41:49,298
pero solo dije que no

1163
00:41:49,424 --> 00:41:53,469
porque quería hacer cosas
más tradicional esta vez,

1164
00:41:53,553 --> 00:41:54,804
¿sabes?

1165
00:41:54,887 --> 00:41:56,723
Como hicieron Jacquie y Tyler,

1166
00:41:56,848 --> 00:41:58,182
pero...

1167
00:41:58,307 --> 00:42:01,102
¿Pero qué?

1168
00:42:01,185 --> 00:42:06,524
A veces, las cosas
No siempre sale según lo planeado.

1169
00:42:08,693 --> 00:42:09,819
¿Estás...?

1170
00:42:09,902 --> 00:42:10,820
diciendo que
¿Creo que estás diciendo?

1171
00:42:10,987 --> 00:42:12,321
¿Qué piensas?
¿Estoy tratando de decir?

1172
00:42:14,282 --> 00:42:16,075
Que has cambiado de opinión
sobre mudarse?

1173
00:42:16,200 --> 00:42:18,453
¡No!

1174
00:42:18,536 --> 00:42:21,164
Bueno, quiero decir, sí,

1175
00:42:21,247 --> 00:42:24,667
pero eso no es exactamente
lo que estaba tratando de decir...

1176
00:42:24,792 --> 00:42:27,879
¿No ustedes dos?
¿Se ve lindo y acogedor?

1177
00:42:28,004 --> 00:42:30,131
-Hola, Julián.
-Hola, Julián.

1178
00:42:30,256 --> 00:42:32,175
Todos se han ido a la cama
pero estoy completamente despierto.

1179
00:42:35,344 --> 00:42:37,138
A ustedes no les importa
si cuelgo un poco ¿y tú?

1180
00:42:37,263 --> 00:42:38,473
No, no, no.
De nada.

1181
00:42:38,556 --> 00:42:39,474
En absoluto...

1182
00:42:39,599 --> 00:42:41,017
Es el momento perfecto.

1183
00:42:41,142 --> 00:42:41,809
Sí, toma asiento.

1184
00:42:41,893 --> 00:42:42,685
Ajá.

1185
00:42:42,852 --> 00:42:45,563
Vaya, mira
todas esas estrellas.

1186
00:42:45,688 --> 00:42:47,231
Lástima que Treena
No aquí conmigo.

1187
00:42:47,356 --> 00:42:48,316
Esto es...

1188
00:42:48,441 --> 00:42:50,902
Esto es tan romántico.

1189
00:42:51,027 --> 00:42:52,570
Mmmm.

1190
00:42:55,364 --> 00:42:56,991
Mmm.

1191
00:43:07,710 --> 00:43:10,129
Treena, tienes
un poco de crema de manos?

1192
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
Sí, sírvete tú mismo.
Está en el baño.

1193
00:43:11,547 --> 00:43:12,965
Bueno.

1194
00:43:14,592 --> 00:43:16,427
Niña, ¿dónde está tu bebé?

1195
00:43:16,552 --> 00:43:18,054
Ella está durmiendo.

1196
00:43:18,179 --> 00:43:20,014
Ella siempre está durmiendo.
¿Está bien?

1197
00:43:20,139 --> 00:43:21,641
Creo que ella es solo
pasando por un período de crecimiento acelerado.

1198
00:43:21,766 --> 00:43:23,684
¿Qué te vas a poner?
al baby shower?

1199
00:43:23,851 --> 00:43:26,479
No lo sé todavía.

1200
00:43:26,604 --> 00:43:28,231
Escuché a Chris decirle a alguien
en el telefono

1201
00:43:28,356 --> 00:43:30,024
para lucir lo mejor posible
feo suéter navideño.

1202
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
No, no lo hizo.

1203
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
Bueno, tirando
una fea fiesta de suéteres navideños

1204
00:43:37,323 --> 00:43:39,826
Estaba en la lista de cosas por hacer de mamá, así que...

1205
00:43:39,992 --> 00:43:41,244
Sí, pero no como parte.
del baby shower de Jacquie!

1206
00:43:42,870 --> 00:43:45,123
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale?

1207
00:43:45,248 --> 00:43:46,999
Realmente tenía un plan.

1208
00:43:47,125 --> 00:43:48,459
Chica, dime
todo va a estar bien.

1209
00:43:48,584 --> 00:43:49,877
¿Y realmente lo dices en serio?

1210
00:43:51,462 --> 00:43:52,964
Jacquie me va a matar.

1211
00:43:53,089 --> 00:43:54,966
ella no va a querer
para no ser más mi hermana.

1212
00:43:55,049 --> 00:43:56,092
¡Kiara!

1213
00:43:56,217 --> 00:43:58,928
Quiero decir, Julian lo sabe...

1214
00:43:59,011 --> 00:44:00,304
nada sobre baby showers.

1215
00:44:18,906 --> 00:44:22,368
Déjame tomar una foto
de esta pequeña operación.

1216
00:44:22,493 --> 00:44:24,287
¡Queso!

1217
00:44:24,370 --> 00:44:26,247
Perfecto.

1218
00:44:26,372 --> 00:44:28,374
¿Esto cuenta?
como "hacer algo astuto"?

1219
00:44:28,499 --> 00:44:29,625
Yo diría que sí.

1220
00:44:29,709 --> 00:44:30,960
Oh, hablando de,

1221
00:44:31,127 --> 00:44:33,588
Recibí un mensaje de texto de la abuela
anoche,

1222
00:44:33,671 --> 00:44:34,630
y ella me dijo que te dijera

1223
00:44:34,755 --> 00:44:36,507
que orgullosa esta ella
de todos ustedes.

1224
00:44:36,632 --> 00:44:38,050
¡Sí!

1225
00:44:38,176 --> 00:44:39,927
Esperar.

1226
00:44:40,011 --> 00:44:41,679
¿Qué pasa si no lo hacemos?
terminar su lista a tiempo?

1227
00:44:41,846 --> 00:44:42,930
Oh, no, esa no es una opción.

1228
00:44:43,014 --> 00:44:45,474
solo queda un dia
hasta Navidad.

1229
00:44:47,643 --> 00:44:49,979
-J, ¿estás listo?
-Sí, vámonos.

1230
00:44:50,062 --> 00:44:52,148
Ava, tus tías y yo.
necesito hacer

1231
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
algunos de último minuto
Compras navideñas.

1232
00:44:53,566 --> 00:44:54,692
¿Puedes estar atento?
en tu hermana?

1233
00:44:54,859 --> 00:44:55,526
Ella sólo está durmiendo.

1234
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
Sí, mamá.

1235
00:44:56,611 --> 00:44:57,653
Chica, guarda esa cosa.

1236
00:44:57,778 --> 00:45:00,489
Estás en esa cosa
más que un adolescente.

1237
00:45:00,615 --> 00:45:03,326
-Déjame en paz.
-Está bien, vámonos.

1238
00:45:03,451 --> 00:45:06,120
-Bueno. Mío ahora.
-¡Kiara!

1239
00:45:06,245 --> 00:45:07,788
-
-Es hora de divertirse ahora.

1240
00:45:07,872 --> 00:45:09,123
No, no, no, no...

1241
00:45:09,207 --> 00:45:10,833
¿Qué están escribiendo?
exactamente?

1242
00:45:10,958 --> 00:45:12,752
solo algo
eso le hará sonreír

1243
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
para que no se sienta tan solo.

1244
00:45:14,212 --> 00:45:15,046
Mmm.

1245
00:45:15,171 --> 00:45:15,922
Hecho.

1246
00:45:17,632 --> 00:45:18,841
Yo también terminé.

1247
00:45:18,966 --> 00:45:19,967
Bien, ponlos en esta caja.

1248
00:45:22,345 --> 00:45:23,387
Josh, ¿has terminado?

1249
00:45:23,512 --> 00:45:25,139
Sí.

1250
00:45:25,264 --> 00:45:26,474
Hecho.

1251
00:45:26,641 --> 00:45:27,391
Espera, tengo una idea.

1252
00:45:28,809 --> 00:45:30,895
-Esto es perfecto.
-Entrega especial.

1253
00:45:31,020 --> 00:45:32,480
Ese se apaga
ahora mismo...

1254
00:45:32,605 --> 00:45:35,149
Esto se ve bien.

1255
00:45:35,274 --> 00:45:36,150
Ella es un ángel mágico

1256
00:45:36,275 --> 00:45:37,318
y todos podrían usar
un poco de magia

1257
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
en época navideña.

1258
00:45:38,694 --> 00:45:40,363
Y ahora solo tenemos
para asegurarse

1259
00:45:40,488 --> 00:45:42,573
que ella regrese sana y salva.

1260
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
¿Por qué me miras?

1261
00:45:44,033 --> 00:45:45,201
-Aquí vamos.
-Vamos.

1262
00:45:45,368 --> 00:45:46,786
Esto luce asombroso.

1263
00:45:46,869 --> 00:45:47,620
-Mira esto, hombre.
-Lo tienes, Josh.

1264
00:45:47,745 --> 00:45:48,537
Esperemos que funcione.

1265
00:45:50,248 --> 00:45:52,833
-¡Tenemos despegue!
-¡Está funcionando!

1266
00:45:57,463 --> 00:45:58,297
¡Lo tienes, José!
¡Vamos!

1267
00:46:00,341 --> 00:46:02,385
¡Se va! ¡Sí!

1268
00:46:02,510 --> 00:46:03,594
Ahora viene la parte complicada...

1269
00:46:03,678 --> 00:46:05,346
acercándose para aterrizar.

1270
00:46:05,471 --> 00:46:06,681
Vaya...

1271
00:46:06,806 --> 00:46:07,473
Toma, hazlo tú.

1272
00:46:07,598 --> 00:46:09,183
¿Qué?

1273
00:46:11,852 --> 00:46:13,312
¿Qué hiciste?

1274
00:46:13,396 --> 00:46:14,730
¿Qué hice?

1275
00:46:14,855 --> 00:46:16,232
¡Oh, no!

1276
00:46:16,357 --> 00:46:17,441
Puedo verlo ahí mismo.

1277
00:46:17,525 --> 00:46:18,567
El ángel de Grandmachelle también.

1278
00:46:18,693 --> 00:46:19,986
Josh, solo corre.

1279
00:46:20,111 --> 00:46:21,612
Apuesto a que puedes ir y volver

1280
00:46:21,696 --> 00:46:22,989
en, como,
No lo sé, 30 segundos.

1281
00:46:23,114 --> 00:46:24,490
Ni siquiera te verá.

1282
00:46:24,657 --> 00:46:25,366
Sus cortinas están cerradas.

1283
00:46:27,118 --> 00:46:28,202
Chicos...

1284
00:46:28,327 --> 00:46:29,120
es papá.

1285
00:46:29,245 --> 00:46:30,162
Se pregunta dónde estamos

1286
00:46:30,288 --> 00:46:31,205
y es hora
para el baby shower.

1287
00:46:34,667 --> 00:46:35,459
Tienes esto.

1288
00:46:35,543 --> 00:46:36,335
Vamos, José.

1289
00:46:36,502 --> 00:46:38,170
-Sprint.
-Sí.

1290
00:46:41,507 --> 00:46:42,341
Cuidado, José.

1291
00:46:44,427 --> 00:46:45,344
-Oh...
-Cuidado.

1292
00:46:52,643 --> 00:46:53,477
¡Josh, corre!

1293
00:46:53,644 --> 00:46:54,562
¡Apresúrate!

1294
00:46:55,980 --> 00:46:57,106
¡Espérame!

1295
00:46:57,231 --> 00:46:59,317
Mantén los ojos cerrados, JJ.

1296
00:46:59,442 --> 00:47:01,110
Soy. lo prometo
mis ojos están cerrados.

1297
00:47:01,235 --> 00:47:02,653
Está bien, cuidado,
cuidado, cuidado.

1298
00:47:02,737 --> 00:47:04,280
-Bueno.
-Sigue, sigue...

1299
00:47:04,363 --> 00:47:05,531
¿Qué están haciendo ustedes?

1300
00:47:05,698 --> 00:47:06,490
Sigue adelante...

1301
00:47:06,657 --> 00:47:07,450
Está bien...

1302
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
Sigue adelante.

1303
00:47:09,618 --> 00:47:10,369
Muy bien, aquí mismo.

1304
00:47:10,536 --> 00:47:11,537
Bueno.

1305
00:47:11,704 --> 00:47:12,872
Abre los ojos... ahora.

1306
00:47:18,169 --> 00:47:19,086
Kiki...

1307
00:47:21,714 --> 00:47:23,424
-¡Oh, Dios mío!
-¡Sorpresa!

1308
00:47:23,549 --> 00:47:25,426
¡Hola!

1309
00:47:25,551 --> 00:47:27,553
¿Qué puedo decir?

1310
00:47:27,678 --> 00:47:29,930
Buen trabajo.

1311
00:47:30,014 --> 00:47:31,974
-¡Oh, Dios mío!
-¿Qué puedo decir?

1312
00:47:33,726 --> 00:47:35,811
¡Me encanta!
Esto es increíble.

1313
00:47:35,936 --> 00:47:36,729
El invitado de honor.

1314
00:47:36,854 --> 00:47:38,105
Ay...

1315
00:47:38,189 --> 00:47:39,315
Gracias, señoras.
Yo la llevaré desde aquí.

1316
00:47:39,440 --> 00:47:40,524
Bueno.

1317
00:47:40,649 --> 00:47:43,152
Gracias por venir.

1318
00:47:43,277 --> 00:47:44,445
¡Dios mío!

1319
00:47:44,528 --> 00:47:45,988
Y viniste con mi preciosa
pequeña Bernadette.

1320
00:47:46,072 --> 00:47:47,823
Podemos llamarla Bernie
para abreviar.

1321
00:47:47,907 --> 00:47:49,283
No está sucediendo.

1322
00:47:52,578 --> 00:47:54,080
¿Mimosa?

1323
00:47:54,205 --> 00:47:56,832
Mimosa virgen, pero está bien.

1324
00:47:56,957 --> 00:47:58,834
Muy bien, entonces tenemos
todas estas actividades.

1325
00:47:58,959 --> 00:47:59,835
¿Puedes explicar esto?

1326
00:48:00,002 --> 00:48:00,753
Carreras de cochecitos.

1327
00:48:00,836 --> 00:48:01,921
Bueno.

1328
00:48:02,046 --> 00:48:03,631
-Sí, eh...
-Parece emocionante.

1329
00:48:03,798 --> 00:48:05,674
-Sí, a los chicos les encanta.
-Parece que sí.

1330
00:48:09,845 --> 00:48:11,555
¡Oh!

1331
00:48:15,810 --> 00:48:18,062
Oh Dios mío. Bueno.

1332
00:48:18,187 --> 00:48:19,146
Como puedes ver,
es bastante intenso.

1333
00:48:19,313 --> 00:48:20,564
Parece ridículo.

1334
00:48:28,989 --> 00:48:29,824
Es intenso.

1335
00:48:29,949 --> 00:48:31,742
Súper intenso.

1336
00:48:31,867 --> 00:48:33,369
Eh, por aquí,
tenemos una estacion

1337
00:48:33,494 --> 00:48:34,954
donde la gente puede pintar
mamelucos de bebé

1338
00:48:35,037 --> 00:48:36,414
y colgarlos de una cuerda.

1339
00:48:36,539 --> 00:48:37,706
Está bien--
Dios mío,

1340
00:48:37,832 --> 00:48:39,375
ese
es realmente muy lindo.

1341
00:48:39,542 --> 00:48:40,835
Deberíamos usarlo.

1342
00:48:40,960 --> 00:48:43,129
-Hola.
-Sí.

1343
00:48:43,212 --> 00:48:45,214
Ah, parece
Estoy ganando eso.

1344
00:48:45,339 --> 00:48:46,882
No, va a ser una niña.

1345
00:48:47,007 --> 00:48:47,758
No, estoy ganando.

1346
00:48:47,842 --> 00:48:48,759
¡Hola!

1347
00:48:48,884 --> 00:48:49,802
Es bueno verte.

1348
00:48:49,885 --> 00:48:50,845
Hola.

1349
00:48:50,970 --> 00:48:51,720
Una barra de nachos...

1350
00:48:51,846 --> 00:48:53,639
¡Sí!

1351
00:48:53,764 --> 00:48:55,141
Oh, me amas.
Realmente me amas.

1352
00:48:55,224 --> 00:48:58,144
Sí.
Te quiero mucho, mucho.

1353
00:48:58,269 --> 00:48:59,895
Bien, ahora, ¿qué es esto?

1354
00:49:00,020 --> 00:49:02,356
¿Sabes qué?
Se me olvidó cómo se llama esto.

1355
00:49:02,481 --> 00:49:03,607
no sabia cuantos
juegos raros habia

1356
00:49:03,691 --> 00:49:04,483
en baby showers.

1357
00:49:04,608 --> 00:49:05,651
Sí.

1358
00:49:05,734 --> 00:49:06,819
¿Pero sabes qué?
Entremos.

1359
00:49:06,902 --> 00:49:07,987
Bueno.

1360
00:49:08,112 --> 00:49:10,448
-¿Sí?
-Vamos.

1361
00:49:10,531 --> 00:49:11,740
Ella estará mimada.

1362
00:49:11,866 --> 00:49:14,827
Sí, lo es.

1363
00:49:14,910 --> 00:49:16,245
Ja, ja, ja.

1364
00:49:16,370 --> 00:49:17,496
-Sigues apegándote a eso, ¿eh?
-Sí, lo soy.

1365
00:49:18,789 --> 00:49:21,041
Dios mío.

1366
00:49:21,208 --> 00:49:23,419
no puedo creer
¡Todos ustedes hicieron todo esto!

1367
00:49:23,502 --> 00:49:25,963
Ah...

1368
00:49:26,130 --> 00:49:27,715
Es muy bonito, ¿verdad, papá?

1369
00:49:27,840 --> 00:49:28,632
Se ve bien aquí.

1370
00:49:28,799 --> 00:49:30,176
Gracias.

1371
00:49:31,844 --> 00:49:34,513
Dios mío.

1372
00:49:34,680 --> 00:49:36,474
Mmm...

1373
00:49:38,225 --> 00:49:40,519
¡Ay, ay, los zapatos!

1374
00:49:40,644 --> 00:49:43,063
¡Son tan lindos!

1375
00:49:43,189 --> 00:49:44,940
Tomemos una foto.

1376
00:49:45,065 --> 00:49:46,567
Llévate un sombrero.

1377
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
Siempre te ves genial con sombreros.

1378
00:49:47,985 --> 00:49:48,986
Sí, por qué, gracias.

1379
00:49:49,111 --> 00:49:50,654
-¿Listo?
-Siempre.

1380
00:49:52,031 --> 00:49:53,407
-¿Una vez más?
-Sí.

1381
00:49:55,075 --> 00:49:56,494
¿Te gusta eso?
¿No te gusta eso?

1382
00:49:56,577 --> 00:49:57,453
Si te gusta, me encanta.

1383
00:49:57,578 --> 00:49:59,538
Gracias por todo esto.

1384
00:49:59,663 --> 00:50:01,165
¡Me encanta todo!

1385
00:50:01,290 --> 00:50:02,374
Me alegra que te guste.

1386
00:50:03,501 --> 00:50:06,003
-Cosquillas, cosquillas.
-

1387
00:50:16,931 --> 00:50:18,307
¿Estás seguro de esto?

1388
00:50:18,432 --> 00:50:19,391
Sí.

1389
00:50:19,517 --> 00:50:20,434
Sólo como un señuelo

1390
00:50:20,518 --> 00:50:21,435
hasta que podamos conseguir
el ángel de vuelta.

1391
00:50:25,523 --> 00:50:27,650
solo esperemos
que nadie se ha dado cuenta

1392
00:50:27,816 --> 00:50:29,193
que el ángel ha desaparecido.

1393
00:50:29,318 --> 00:50:31,111
Me alegro mucho que la abuela no esté aquí.

1394
00:50:31,195 --> 00:50:32,363
Ella se daría cuenta,

1395
00:50:32,530 --> 00:50:33,864
y ella seria
realmente molesto con nosotros.

1396
00:50:33,989 --> 00:50:35,824
Sí, lo haría.

1397
00:50:35,950 --> 00:50:37,785
Realmente necesitamos recuperarlo.

1398
00:50:37,868 --> 00:50:39,411
No te preocupes, lo haremos.

1399
00:50:39,537 --> 00:50:40,454
vamos,

1400
00:50:40,538 --> 00:50:43,165
vamos a poner esta estrella
en nuestro árbol.

1401
00:50:52,925 --> 00:50:53,968
¡Uh, uh, cantándole al bebé!

1402
00:50:54,093 --> 00:50:55,010
¡Cantándole al bebé!

1403
00:50:55,135 --> 00:50:56,804
¡Oh, uh, una canción de cuna!

1404
00:50:56,929 --> 00:50:58,639
¡Sí! ¡Sí!

1405
00:50:58,764 --> 00:50:59,598
-
-Buen trabajo, nena.

1406
00:50:59,723 --> 00:51:00,474
¡Sí!

1407
00:51:03,978 --> 00:51:05,104
Tu turno.

1408
00:51:05,187 --> 00:51:07,815
Todos ustedes siempre ganan.

1409
00:51:07,898 --> 00:51:09,316
Lo sé. Lo lamento.

1410
00:51:12,069 --> 00:51:14,029
<i>Vamos, Chris,
muéstrales cómo funciona.</i>

1411
00:51:15,531 --> 00:51:16,156
¿Qué?

1412
00:51:16,282 --> 00:51:17,700
Cantándole a un bebé...

1413
00:51:17,825 --> 00:51:19,118
¿Por qué no te concentras?
¿Sobre lo que estás a punto de hacer?

1414
00:51:19,201 --> 00:51:21,120
Intentemos eso.

1415
00:51:21,203 --> 00:51:21,996
Allá vamos, Kiara.

1416
00:51:22,162 --> 00:51:24,206
Tenemos esto.

1417
00:51:24,373 --> 00:51:26,667
Ahora no me avergüences
como lo hiciste afuera.

1418
00:51:26,834 --> 00:51:28,335
-
-¡Oh!

1419
00:51:28,502 --> 00:51:29,503
¡Boom-ching!

1420
00:51:29,670 --> 00:51:30,337
Está bien, Chris.

1421
00:51:33,549 --> 00:51:34,633
Está bien, ooh,

1422
00:51:34,717 --> 00:51:35,426
¡El Señor de los Anillos!

1423
00:51:35,509 --> 00:51:37,469
¿Sí?

1424
00:51:37,636 --> 00:51:39,305
Está bien, um...

1425
00:51:39,388 --> 00:51:41,098
¡Los diamantes son los mejores amigos de una chica!

1426
00:51:43,309 --> 00:51:44,393
Es bueno ¿no?

1427
00:51:44,518 --> 00:51:45,644
Está bien, eh...

1428
00:51:45,769 --> 00:51:46,812
¡Los diamantes son para siempre!

1429
00:51:46,937 --> 00:51:49,064
¿Sí?

1430
00:51:49,189 --> 00:51:50,608
¡Ay, ay! Eh...

1431
00:51:53,611 --> 00:51:54,570
¡Para! ¡Detener!

1432
00:51:54,695 --> 00:51:55,779
¡No puedes usar letras!

1433
00:51:55,863 --> 00:51:57,114
¡Estás haciendo trampa!

1434
00:51:57,197 --> 00:51:58,449
Eso no es
¡Cómo se juega!

1435
00:51:58,532 --> 00:51:59,658
¡Oh!

1436
00:51:59,783 --> 00:52:01,285
¿Qué?

1437
00:52:04,204 --> 00:52:05,164
Sí.

1438
00:52:08,042 --> 00:52:09,043
¡Ay, Kiara!

1439
00:52:09,168 --> 00:52:11,128
-¡Ve! Ve! Ve!
-Bueno.

1440
00:52:17,551 --> 00:52:18,844
kiara...

1441
00:52:18,969 --> 00:52:20,512
me haces reír.

1442
00:52:22,890 --> 00:52:24,141
Me haces sonreír.

1443
00:52:24,266 --> 00:52:25,893
A veces me vuelves loco...

1444
00:52:26,018 --> 00:52:27,144
Sí.

1445
00:52:28,187 --> 00:52:29,855
...pero sobre todo,

1446
00:52:29,980 --> 00:52:31,899
traes tanto amor
en mi vida

1447
00:52:32,024 --> 00:52:32,816
que calienta mi corazón...

1448
00:52:34,360 --> 00:52:35,611
...y no puedo imaginar

1449
00:52:35,694 --> 00:52:36,820
viviendo el resto de mi vida
sin ti...

1450
00:52:38,864 --> 00:52:40,324
...por eso

1451
00:52:40,407 --> 00:52:42,159
espero que lo hagas
hazme el honor

1452
00:52:42,326 --> 00:52:43,160
de convertirme en mi esposa.

1453
00:52:48,248 --> 00:52:50,250
Oh...

1454
00:52:50,376 --> 00:52:53,087
solo hay algo
Primero tengo que decírtelo.

1455
00:52:53,212 --> 00:52:55,130
espero que sea
una pequeña palabra de tres letras.

1456
00:52:55,255 --> 00:52:56,382
Mmm, pero...

1457
00:52:56,507 --> 00:52:57,633
pero...

1458
00:52:57,716 --> 00:52:59,843
Ah, no es eso.

1459
00:52:59,968 --> 00:53:01,178
No lo dejes colgado.

1460
00:53:04,014 --> 00:53:04,973
Sí.

1461
00:53:05,099 --> 00:53:06,475
-¿Seguro?

1462
00:53:06,558 --> 00:53:08,102
-¡Sí!
-

1463
00:53:10,854 --> 00:53:12,314
-Ay...
-Felicidades.

1464
00:53:17,820 --> 00:53:18,737
¡Dios mío!

1465
00:53:22,950 --> 00:53:24,618
-Te amo.
-Te amo.

1466
00:53:28,038 --> 00:53:28,914
¡Sí!

1467
00:53:30,541 --> 00:53:31,500
¡Finalmente!

1468
00:53:32,584 --> 00:53:34,086
Estoy tan feliz por ti, mamá.

1469
00:53:34,211 --> 00:53:35,671
Estoy muy feliz por nosotros.

1470
00:53:35,796 --> 00:53:36,588
Yo también.

1471
00:53:37,840 --> 00:53:38,882
¿Sala de juegos?

1472
00:53:39,007 --> 00:53:40,926
-Sala de juegos.
-Oh sí.

1473
00:53:41,051 --> 00:53:42,553
¿Sala de juegos?

1474
00:53:42,678 --> 00:53:44,263
Sí.

1475
00:53:44,346 --> 00:53:45,597
¡Ven aquí y dame un abrazo!

1476
00:53:47,057 --> 00:53:48,016
¡Ay!

1477
00:53:50,394 --> 00:53:51,478
¡Felicidades, hermana!

1478
00:53:53,355 --> 00:53:55,065
Muy bien, espera.
déjame ver el anillo!

1479
00:53:56,316 --> 00:53:58,235
Déjame verlo.

1480
00:53:58,360 --> 00:53:59,653
¿Conseguiste todo eso?

1481
00:53:59,778 --> 00:54:00,863
<i>Finalmente.</i>

1482
00:54:01,029 --> 00:54:03,532
<i>Nuestra niña más joven
se va a casar.</i>

1483
00:54:03,699 --> 00:54:04,700
¿Dónde estás?

1484
00:54:04,867 --> 00:54:06,034
<i>Bueno, todavía estamos aquí</i>

1485
00:54:06,160 --> 00:54:08,370
<i>pero al menos finalmente están
despejando la carretera.</i>

1486
00:54:08,537 --> 00:54:09,955
<i>Te lo juro,</i>

1487
00:54:10,038 --> 00:54:12,207
<i>Nunca haré otro viaje
sin mi familia.</i>

1488
00:54:12,332 --> 00:54:14,293
<i>¡Nunca!</i>

1489
00:54:14,460 --> 00:54:16,503
Ah, solo sigue
Tu teléfono cargado y por ti.

1490
00:54:16,670 --> 00:54:17,629
Todavía estarás aquí con nosotros.

1491
00:54:28,348 --> 00:54:29,433
No puedes reproducir música en este momento.

1492
00:54:29,516 --> 00:54:30,392
Todos están dormidos.

1493
00:54:30,517 --> 00:54:31,393
Está bien.

1494
00:54:38,108 --> 00:54:40,486
¿Cómo se supone que voy a bailar?
con mi bella esposa

1495
00:54:40,611 --> 00:54:41,987
sin música?

1496
00:54:42,112 --> 00:54:42,988
Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo?

1497
00:54:43,113 --> 00:54:44,156
Oh sí.

1498
00:54:44,239 --> 00:54:45,824
Mmmm.

1499
00:55:06,512 --> 00:55:08,972
Ya sabes, normalmente,
Yo diría que tres son una multitud, pero...

1500
00:55:10,390 --> 00:55:11,141
...para ti,
Haré una excepción.

1501
00:55:11,266 --> 00:55:13,393
Bueno.

1502
00:55:17,189 --> 00:55:18,232
Bueno, alguien es tranquilo.

1503
00:55:23,195 --> 00:55:25,322
<i>Je t'aime � la folie.</i>

1504
00:55:29,701 --> 00:55:31,328
-¿Quieres oírlo de nuevo?
-Sí, dilo de nuevo.

1505
00:55:31,495 --> 00:55:32,329
<i>Je t'aime � la folie.</i>

1506
00:55:33,497 --> 00:55:34,665
<i>Je t'aime � la folie.</i>

1507
00:55:34,832 --> 00:55:35,332
<i>Je t'aime � la folie.
Je t'aime � la folie.</i>

1508
00:55:35,499 --> 00:55:38,001
Está bien, te creo.

1509
00:55:38,126 --> 00:55:39,586
¿Tú?

1510
00:56:01,775 --> 00:56:04,653
<i>Ho, ho, ho, ¡Feliz Navidad!</i>

1511
00:56:06,196 --> 00:56:08,323
-Ah, cuidado.
-¡Ten cuidado!

1512
00:56:08,490 --> 00:56:13,036
No sé si serán estos
tan bueno como el de mamá,

1513
00:56:13,203 --> 00:56:14,371
pero lo intenté.

1514
00:56:14,538 --> 00:56:15,497
Oh, estoy seguro de que sabe increíble.

1515
00:56:15,622 --> 00:56:17,499
<i>¡Tan bueno como el mío!</i>

1516
00:56:17,666 --> 00:56:19,501
Espero que te guste.

1517
00:56:19,626 --> 00:56:20,794
Para mí es un desayuno líquido.

1518
00:56:22,004 --> 00:56:22,921
Gracias, cariño.

1519
00:56:25,173 --> 00:56:27,968
¿Un contrato de arrendamiento para un estudio?

1520
00:56:28,051 --> 00:56:29,136
¿Qué?

1521
00:56:29,261 --> 00:56:31,138
Te conseguí un contrato de arrendamiento por un año.

1522
00:56:31,305 --> 00:56:32,890
Mereces tener
tu propio espacio,

1523
00:56:33,015 --> 00:56:34,141
y hay suficiente espacio

1524
00:56:34,266 --> 00:56:35,225
para que contrates empleados.

1525
00:56:35,350 --> 00:56:37,102
¡Qué bueno, Chris!

1526
00:56:37,185 --> 00:56:38,103
-¡Gracias!
-Feliz navidad.

1527
00:56:38,228 --> 00:56:40,772
¡Esto es perfecto!

1528
00:56:44,276 --> 00:56:46,445
y ese

1529
00:56:46,528 --> 00:56:47,988
Es de tu tía Treena y mía.

1530
00:56:48,071 --> 00:56:48,822
¡Gracias!

1531
00:56:52,910 --> 00:56:54,286
este es el indicado
Siempre he querido.

1532
00:56:54,369 --> 00:56:55,245
¿Te gusta?

1533
00:56:55,370 --> 00:56:56,580
Esto es genial.

1534
00:57:00,375 --> 00:57:02,419
Ábrelo.

1535
00:57:13,138 --> 00:57:14,222
Esta foto fue tomada

1536
00:57:14,348 --> 00:57:15,265
en la noche del estreno
de mi restaurante.

1537
00:57:15,349 --> 00:57:16,558
Lo sé.

1538
00:57:16,683 --> 00:57:17,976
la mirada
en la cara de tu abuela

1539
00:57:18,060 --> 00:57:19,978
lo es todo.

1540
00:57:21,521 --> 00:57:23,315
Cariño, esto es asombroso.

1541
00:57:23,440 --> 00:57:24,399
Gracias.

1542
00:57:24,524 --> 00:57:25,525
De nada.

1543
00:57:25,651 --> 00:57:27,152
Estoy muy orgulloso de ti.

1544
00:57:27,319 --> 00:57:28,445
Feliz Navidad, nena.

1545
00:57:33,200 --> 00:57:33,992
Es mi turno.

1546
00:57:34,076 --> 00:57:35,994
Feliz navidad.

1547
00:57:37,871 --> 00:57:40,040
Bueno, al menos lo sabemos.
no es ropa.

1548
00:57:40,207 --> 00:57:41,875
No estés tan seguro.

1549
00:57:45,587 --> 00:57:47,798
¿Cometiste... un error?

1550
00:57:47,923 --> 00:57:51,677
creo que esto es
para Tyler y Jacquie.

1551
00:57:56,098 --> 00:57:56,890
¿Vamos a tener un bebé?

1552
00:57:57,766 --> 00:57:59,142
Vamos a tener un bebé.

1553
00:57:59,267 --> 00:58:00,811
¡Vamos a tener un bebé!

1554
00:58:07,234 --> 00:58:08,568
¡Va a tener un bebé!

1555
00:58:08,694 --> 00:58:09,987
-Oh...
-

1556
00:58:10,112 --> 00:58:13,824
<i>Creo que esto es Navidad
siempre lo recordaremos.</i>

1557
00:58:13,949 --> 00:58:15,617
Espera, finalmente estoy
¡Va a ser un hermano mayor!

1558
00:58:15,742 --> 00:58:17,244
¡Sí!

1559
00:58:17,369 --> 00:58:19,246
<i>¡Felicitaciones, bebé!</i>

1560
00:58:19,371 --> 00:58:21,665
<i>Estoy muy emocionado</i>

1561
00:58:21,832 --> 00:58:24,042
<i>Y muy feliz por ustedes dos.</i>

1562
00:58:26,503 --> 00:58:27,629
¡Gracias mamá!

1563
00:58:27,754 --> 00:58:29,548
Gracias Mamachelle.

1564
00:58:29,673 --> 00:58:32,801
<i>¡Así se hace, Chris!</i>

1565
00:58:32,884 --> 00:58:34,094
-
-¡Vas a ser papá!

1566
00:58:34,177 --> 00:58:36,304
Lo siento.

1567
00:58:36,430 --> 00:58:37,639
Voy a llevar esto aquí.

1568
00:58:37,764 --> 00:58:39,808
Volveré en un segundo.

1569
00:58:39,933 --> 00:58:40,642
¡Lo hiciste!

1570
00:58:40,809 --> 00:58:42,185
-¡Hice!
-

1571
00:58:42,352 --> 00:58:43,979
Hola, Meghan.

1572
00:58:44,146 --> 00:58:46,189
no esperaba
para saber de usted en Navidad.

1573
00:58:48,275 --> 00:58:49,317
¿Qué es?

1574
00:58:51,737 --> 00:58:53,822
¿Hay alguna manera?
¿Podría cambiar de opinión?

1575
00:58:58,285 --> 00:58:59,703
Gracias por hacérmelo saber.

1576
00:59:01,371 --> 00:59:03,582
Cuantos más Liddles, mejor.

1577
00:59:10,213 --> 00:59:12,049
Espera, ¿lo sabías?

1578
00:59:12,174 --> 00:59:13,633
Sí.

1579
00:59:15,010 --> 00:59:15,886
Oh Dios mío. Bueno.

1580
00:59:16,011 --> 00:59:17,888
Todos,
Necesito hablar con mamá.

1581
00:59:18,013 --> 00:59:19,556
Mamá... Está bien.

1582
00:59:19,681 --> 00:59:20,682
Gracias, papá.

1583
00:59:22,017 --> 00:59:22,976
Adiós, Mamachelle.

1584
00:59:23,101 --> 00:59:24,936
¿Estás bien, nena?

1585
00:59:25,020 --> 00:59:26,813
Sí, estoy bien.

1586
00:59:32,652 --> 00:59:34,279
<i>¿Qué pasa, niña?</i>

1587
00:59:35,989 --> 00:59:37,157
Yo solo...

1588
00:59:37,282 --> 00:59:39,701
poniéndose un poco nervioso
sobre todo, supongo.

1589
00:59:39,868 --> 00:59:41,870
<i>Oh, por supuesto que lo eres.</i>

1590
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
<i>Es normal</i>

1591
00:59:43,538 --> 00:59:44,706
<i>pero escucha, tienes
el mejor medico</i>

1592
00:59:44,831 --> 00:59:46,124
<i>en un hospital de primer nivel,</i>

1593
00:59:46,208 --> 00:59:47,542
<i>con Tyler a tu lado.</i>

1594
00:59:47,667 --> 00:59:49,628
<i>Vas a estar bien.</i>

1595
00:59:49,753 --> 00:59:51,004
No se trata sólo de
dando a luz.

1596
00:59:51,171 --> 00:59:52,255
tengo miedo...

1597
00:59:53,840 --> 00:59:56,134
Puede que no sea una buena madre.

1598
00:59:56,259 --> 00:59:57,594
Ay, cariño...

1599
00:59:59,513 --> 01:00:01,640
Ya sabes,
Nunca fui como Treena,

1600
01:00:01,807 --> 01:00:03,809
quien no podía esperar
ser lo suficientemente mayor

1601
01:00:03,934 --> 01:00:05,727
para empezar a cuidar niños,

1602
01:00:05,852 --> 01:00:08,146
o Kiara con
su colección de muñecas...

1603
01:00:09,523 --> 01:00:13,985
...que siempre fue natural
con Royce.

1604
01:00:14,069 --> 01:00:18,240
He leído todos los libros para padres.
pude encontrar,

1605
01:00:18,365 --> 01:00:21,993
y todavía me siento como
No sé lo que estoy haciendo.

1606
01:00:22,119 --> 01:00:23,495
<i>Es verdad.</i>

1607
01:00:23,620 --> 01:00:25,455
<i>No todas las mujeres
está hecha para ser madre.</i>

1608
01:00:25,580 --> 01:00:27,332
¡Mamá!

1609
01:00:27,457 --> 01:00:28,708
<i>Oh, no, no, no,</i>

1610
01:00:28,834 --> 01:00:30,210
<i>pero eso no es cierto
¡Contigo, niña!</i>

1611
01:00:30,335 --> 01:00:31,711
<i>Escucha, te he visto</i>

1612
01:00:31,837 --> 01:00:33,547
<i>con tus sobrinas
y tu sobrino,</i>

1613
01:00:33,672 --> 01:00:34,881
<i>Coco y Josh.</i>

1614
01:00:35,006 --> 01:00:38,009
<i>Vas a ser
una madre increíble.</i>

1615
01:00:38,135 --> 01:00:39,970
<i>Y escucha, voy a compartir
un pequeño secreto contigo.</i>

1616
01:00:40,095 --> 01:00:43,223
<i>Ninguna mujer sabe lo que está haciendo
la primera vez,</i>

1617
01:00:43,348 --> 01:00:44,808
<i>ni siquiera Treena,</i>

1618
01:00:44,933 --> 01:00:47,644
<i>porque da miedo,
confuso, agotador,</i>

1619
01:00:47,727 --> 01:00:49,813
<i>y te vas a equivocar,</i>

1620
01:00:49,938 --> 01:00:53,191
<i>pero con el tiempo se vuelve más fácil.</i>

1621
01:00:53,316 --> 01:00:55,819
<i>Escucha, el mejor consejo
que puedo darte</i>

1622
01:00:55,902 --> 01:00:57,779
<i>es liderar siempre con amor.</i>

1623
01:01:01,408 --> 01:01:02,784
Te amo, mamá.

1624
01:01:02,868 --> 01:01:04,828
<i>Oh, te amo más.</i>

1625
01:01:04,953 --> 01:01:06,121
<i>Ahora, escucha, tengo que correr,</i>

1626
01:01:06,204 --> 01:01:07,914
<i>porque finalmente estamos
salir a la carretera</i>

1627
01:01:08,039 --> 01:01:09,416
<i>y bajar de esta montaña.</i>

1628
01:01:09,541 --> 01:01:10,959
Está bien.

1629
01:01:11,084 --> 01:01:12,169
Conduce con seguridad.

1630
01:01:12,294 --> 01:01:13,628
<i>Ese es un bebé afortunado</i>

1631
01:01:13,712 --> 01:01:15,839
<i>estás trayendo
a este mundo.</i>

1632
01:01:15,964 --> 01:01:17,257
<i>Espero que lo sepas.</i>

1633
01:01:17,340 --> 01:01:18,592
<i>¡Mwah!</i>

1634
01:01:18,675 --> 01:01:19,885
<i>¡Adiós!</i>

1635
01:01:21,219 --> 01:01:23,096
Mmm...

1636
01:01:23,180 --> 01:01:24,848
Sí, no quería a mi personal.
trabajar hasta tarde en Navidad,

1637
01:01:24,973 --> 01:01:26,808
así nuestra cena de navidad

1638
01:01:26,933 --> 01:01:27,642
será más como
un almuerzo navideño...

1639
01:01:27,809 --> 01:01:29,102
si te parece bien.

1640
01:01:30,562 --> 01:01:32,647
Por supuesto, nena.

1641
01:01:32,772 --> 01:01:35,817
Ahora todo lo que queda
en la lista para hacer

1642
01:01:35,984 --> 01:01:37,652
es estar atento

1643
01:01:37,777 --> 01:01:39,863
por un milagro de ángel navideño.

1644
01:01:41,531 --> 01:01:43,325
Um, todavía estamos
en pijama.

1645
01:01:43,450 --> 01:01:44,451
¿Deberíamos ir a cambiarnos ahora?

1646
01:01:44,576 --> 01:01:46,036
Esa es una gran idea.

1647
01:01:46,161 --> 01:01:48,163
¿Por qué no nos lavamos?
y volver y bajar y comer?

1648
01:01:48,246 --> 01:01:49,497
¡Sí!

1649
01:01:49,623 --> 01:01:50,707
Y, J, ¿puedo por favor?
pedir prestado un traje

1650
01:01:50,874 --> 01:01:52,167
de tu armario?

1651
01:01:52,292 --> 01:01:53,418
Seguro.

1652
01:01:53,501 --> 01:01:55,128
vamos a buscarte
algo lindo.

1653
01:01:55,253 --> 01:01:56,379
Bueno.

1654
01:02:00,467 --> 01:02:01,968
¿Qué fue... eso?

1655
01:02:05,430 --> 01:02:06,681
Eh...

1656
01:02:06,848 --> 01:02:08,725
ven a sentarte.

1657
01:02:17,859 --> 01:02:21,071
Jessica cambió de opinión.

1658
01:02:21,196 --> 01:02:22,614
Quiere quedarse con su bebé.

1659
01:02:22,697 --> 01:02:25,158
¿Qué?

1660
01:02:27,035 --> 01:02:27,911
No...

1661
01:02:29,537 --> 01:02:32,707
Yo... yo no creo esto.

1662
01:02:32,832 --> 01:02:35,001
ella estaba tan segura
esto es lo que ella quería.

1663
01:02:35,126 --> 01:02:36,127
Lo sé.

1664
01:02:36,211 --> 01:02:37,170
siempre lo supimos

1665
01:02:37,337 --> 01:02:40,298
había una oportunidad
esto podría suceder.

1666
01:02:43,551 --> 01:02:46,012
¿Estás bien?

1667
01:02:48,390 --> 01:02:51,351
Para ser honesto,

1668
01:02:51,518 --> 01:02:53,478
Estoy desconsolado por nosotros

1669
01:02:53,603 --> 01:02:54,896
pero...

1670
01:02:56,147 --> 01:02:58,733
Hay una parte de mí que es...

1671
01:02:58,858 --> 01:03:00,193
feliz por ella.

1672
01:03:01,611 --> 01:03:02,946
Sí.

1673
01:03:07,284 --> 01:03:08,994
Creo que deberíamos mantener esto
a nosotros mismos,

1674
01:03:09,119 --> 01:03:10,704
al menos por hoy.

1675
01:03:10,829 --> 01:03:12,789
Sí, sí.

1676
01:03:12,914 --> 01:03:14,332
Sí, estoy de acuerdo.

1677
01:03:18,503 --> 01:03:19,921
Ya vuelvo.

1678
01:03:36,104 --> 01:03:37,939
Ah...

1679
01:03:53,872 --> 01:03:55,290
Entra.

1680
01:03:55,373 --> 01:03:56,291
¿Estás seguro?
¿quieres usar eso?

1681
01:03:56,416 --> 01:03:58,752
Sí, me encanta.

1682
01:03:58,835 --> 01:04:00,295
y, mira,
me queda perfecto.

1683
01:04:00,420 --> 01:04:01,504
Mmmm.

1684
01:04:01,629 --> 01:04:02,547
Entonces, ¿qué hiciste?
¿quieres mostrarme?

1685
01:04:02,672 --> 01:04:03,381
Bueno, hice
un regalo de navidad

1686
01:04:03,506 --> 01:04:04,799
para el bebe,

1687
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
pero era tan grande

1688
01:04:06,176 --> 01:04:07,761
que no lo se
cómo envolverlo.

1689
01:04:07,886 --> 01:04:08,970
Aquí.

1690
01:04:15,477 --> 01:04:17,479
Cariño, esto es hermoso.

1691
01:04:17,562 --> 01:04:19,314
y tan pensativo.

1692
01:04:19,481 --> 01:04:20,523
Lo colgaremos
mañana en la guardería.

1693
01:04:21,983 --> 01:04:23,360
En serio Coco, gracias.

1694
01:04:23,526 --> 01:04:25,820
ya se que vas
ser una hermana mayor increíble.

1695
01:04:25,904 --> 01:04:27,739
Bueno, tuve algo de práctica.
con josh.

1696
01:04:31,618 --> 01:04:32,535
¿Quieres tomar asiento?

1697
01:04:35,705 --> 01:04:38,291
Entonces, muy pronto,

1698
01:04:38,375 --> 01:04:40,085
me vas a ver
pasando mucho tiempo

1699
01:04:40,168 --> 01:04:42,420
ayudando con el bebe,

1700
01:04:42,504 --> 01:04:45,882
pero no te quiero
pensar por un segundo

1701
01:04:46,007 --> 01:04:47,801
que te amo a ti o a tu hermano

1702
01:04:47,926 --> 01:04:49,803
menos de lo que siempre he hecho,

1703
01:04:49,928 --> 01:04:51,388
¿vale?

1704
01:04:51,513 --> 01:04:52,972
Sí, lo entendemos.

1705
01:04:53,056 --> 01:04:54,808
Además, bebés
son de alto mantenimiento.

1706
01:04:56,684 --> 01:04:57,560
Sí.

1707
01:04:57,685 --> 01:04:59,062
Sí lo son.

1708
01:04:59,187 --> 01:05:00,939
¿Aún tendrás tiempo?
¿Jugar tenis conmigo?

1709
01:05:01,064 --> 01:05:02,816
¿Estás bromeando?
mi pequeña Serena?

1710
01:05:02,941 --> 01:05:03,983
Nuestros partidos maratonianos

1711
01:05:04,109 --> 01:05:05,860
son lo más destacado
de mis fines de semana.

1712
01:05:05,985 --> 01:05:07,487
El mío también.

1713
01:05:07,612 --> 01:05:09,489
Te amo Coco.

1714
01:05:09,572 --> 01:05:12,700
Y sabes quién más
te hubiera amado?

1715
01:05:12,826 --> 01:05:15,036
Tu bisabuela Colette,

1716
01:05:15,203 --> 01:05:17,163
de quién te pusieron el nombre.

1717
01:05:17,247 --> 01:05:20,583
Realmente me recuerdas a ella
de muchas maneras.

1718
01:05:20,708 --> 01:05:21,751
¿Cómo?

1719
01:05:21,876 --> 01:05:25,547
Bueno, ella fue generosa...

1720
01:05:25,672 --> 01:05:28,925
ella era cariñosa...

1721
01:05:29,050 --> 01:05:31,761
Que mujer tan fuerte.

1722
01:05:31,845 --> 01:05:32,887
Determinado.

1723
01:05:33,012 --> 01:05:35,598
Algunos podrían decir terco.

1724
01:05:35,723 --> 01:05:37,434
¿Eso te resulta familiar?

1725
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
Pero esa sonrisa...

1726
01:05:40,019 --> 01:05:41,062
tienes la misma sonrisa,

1727
01:05:41,187 --> 01:05:44,357
y esa sonrisa
podría respirar vida

1728
01:05:44,482 --> 01:05:46,067
en una casa.

1729
01:05:48,445 --> 01:05:50,405
realmente deseo
Podría haberla conocido.

1730
01:05:50,530 --> 01:05:51,406
Suena divertida.

1731
01:05:51,531 --> 01:05:53,158
Lo sé, cariño.

1732
01:05:53,283 --> 01:05:55,994
Por eso
hablo mucho de ella,

1733
01:05:56,077 --> 01:05:58,371
para que podamos mantener
su espíritu vivo...

1734
01:05:59,831 --> 01:06:02,375
...para que se sienta como
ella está con nosotros todo el tiempo.

1735
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
¿Estás listo para ir a comer?

1736
01:06:07,881 --> 01:06:09,382
Sí...

1737
01:06:09,507 --> 01:06:11,217
pero solo quiero decir

1738
01:06:11,342 --> 01:06:12,802
que no estoy preocupado
sobre el bebe.

1739
01:06:12,969 --> 01:06:15,638
Cada vez que te he necesitado,

1740
01:06:15,763 --> 01:06:17,474
siempre has
estado allí para mí.

1741
01:06:23,104 --> 01:06:24,481
Sabes que eso nunca es
va a cambiar, ¿verdad?

1742
01:06:26,149 --> 01:06:27,108
Te amo.

1743
01:06:27,233 --> 01:06:29,986
Yo también te amo, papá.

1744
01:06:42,707 --> 01:06:44,709
Muy bien.

1745
01:06:45,877 --> 01:06:46,961
Todo ello.

1746
01:06:47,086 --> 01:06:48,922
Eh, Julián,
¿Puedes pasar los greens?

1747
01:06:49,005 --> 01:06:50,006
Oh sí.

1748
01:06:51,549 --> 01:06:52,592
Disculpe mi alcance.

1749
01:06:52,717 --> 01:06:54,219
Gracias.

1750
01:06:54,344 --> 01:06:55,803
Niños, ¿ven el pan de maíz?

1751
01:06:55,970 --> 01:06:56,429
Lo mejor de
teniendo tu comida navideña

1752
01:06:56,554 --> 01:06:57,472
a la hora del almuerzo

1753
01:06:57,597 --> 01:06:59,015
es que puedes tener
sobras para la cena.

1754
01:07:01,809 --> 01:07:02,810
Lo que me gusta de las sobras,

1755
01:07:02,936 --> 01:07:05,146
es que puedes tomarlo,

1756
01:07:05,271 --> 01:07:06,731
y ponerlo entre
dos trozos de pan.

1757
01:07:06,856 --> 01:07:08,983
Eh, nena,
eso se llama sándwich.

1758
01:07:11,194 --> 01:07:12,195
Sé lo que es un sándwich.

1759
01:07:12,362 --> 01:07:13,571
Hijo, ¿puedes pasarme?
la salsa?

1760
01:07:13,696 --> 01:07:15,156
-Sí.
-Gracias.

1761
01:07:16,866 --> 01:07:18,451
Lo conseguiré.

1762
01:07:22,580 --> 01:07:23,665
Hola.

1763
01:07:23,790 --> 01:07:24,624
¿Puedo ayudarle?

1764
01:07:24,749 --> 01:07:25,959
yo creo

1765
01:07:26,042 --> 01:07:27,794
estos te pertenecen.

1766
01:07:30,838 --> 01:07:31,965
Hola a todos,

1767
01:07:32,090 --> 01:07:33,174
Este es nuestro vecino, Lyle...

1768
01:07:33,341 --> 01:07:34,384
¡Hola!

1769
01:07:34,509 --> 01:07:35,760
...y mira
lo que devolvió.

1770
01:07:35,843 --> 01:07:37,303
Parece que alguien
dron caro,

1771
01:07:37,428 --> 01:07:39,681
junto con el ángel de Mamachelle,

1772
01:07:39,806 --> 01:07:42,058
se estrelló en el jardín de Lyle,

1773
01:07:42,183 --> 01:07:42,809
y sin embargo esta es la primera
Estoy escuchando sobre eso.

1774
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
Oh, oh.

1775
01:07:44,269 --> 01:07:45,937
Bueno, papá,
lo que pasó fue--

1776
01:07:46,020 --> 01:07:47,814
¿te gustaría quedarte?
para el almuerzo de navidad?

1777
01:07:47,981 --> 01:07:49,899
-¡Sí!
-De nada

1778
01:07:50,024 --> 01:07:50,984
para unirse a nosotros.

1779
01:07:51,109 --> 01:07:51,985
Oh, eres muy amable de tu parte.

1780
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
No, por favor

1781
01:07:53,570 --> 01:07:54,654
Toma asiento, Lyle.

1782
01:07:54,779 --> 01:07:56,447
siempre hay espacio
por uno más en la mesa.

1783
01:07:56,531 --> 01:07:58,283
Sí, por favor,
Toma el asiento de Hailey.

1784
01:07:58,366 --> 01:07:59,158
Ella todavía está durmiendo.

1785
01:07:59,242 --> 01:08:00,868
Gracias.

1786
01:08:01,035 --> 01:08:01,869
Me encantaría.

1787
01:08:04,539 --> 01:08:05,957
También quisiera agradecer

1788
01:08:06,040 --> 01:08:08,251
quien me envió
esas tarjetas navideñas.

1789
01:08:08,334 --> 01:08:09,794
Me gustó especialmente el

1790
01:08:09,961 --> 01:08:11,296
"¿Por qué Santa dejó de fumar?"

1791
01:08:13,047 --> 01:08:14,340
"Fue malo para su elfo".

1792
01:08:18,469 --> 01:08:21,180
Josh, tienes que parar.
contando ese chiste tonto.

1793
01:08:21,347 --> 01:08:22,932
¿Qué? ¡Es gracioso!

1794
01:08:23,016 --> 01:08:24,309
-No, no lo es.
-Sí, lo es.

1795
01:08:24,434 --> 01:08:25,602
Oye, esto es
lo que quiero saber.

1796
01:08:25,685 --> 01:08:27,812
¿Cómo llegaste?
este aderezo

1797
01:08:27,979 --> 01:08:29,480
¿Tiene el mismo sabor que el de Marchelle?

1798
01:08:29,606 --> 01:08:31,316
Le di todas sus recetas.
a mi personal de cocina.

1799
01:08:31,482 --> 01:08:32,984
De esa manera, una parte de ella
todavía puede estar con nosotros

1800
01:08:33,109 --> 01:08:34,068
para la cena de Navidad.

1801
01:08:34,193 --> 01:08:35,403
Buenísimo, Tyler.

1802
01:08:35,528 --> 01:08:37,071
Ay...

1803
01:08:37,196 --> 01:08:38,281
Oh, oh, Julián,

1804
01:08:38,364 --> 01:08:39,657
será mejor que
intensifica tu juego.

1805
01:08:39,782 --> 01:08:40,658
te estás quedando atrás

1806
01:08:40,783 --> 01:08:42,076
en el yerno favorito
competencia.

1807
01:08:42,201 --> 01:08:43,995
-Oh.
-Oh.

1808
01:08:47,415 --> 01:08:49,208
Oh, tranquilo, estás último.

1809
01:08:49,334 --> 01:08:50,918
Todavía por delante de ti.

1810
01:08:51,002 --> 01:08:52,503
-Está bien, bebé.
-¿De la última?

1811
01:08:52,629 --> 01:08:53,588
Está bien, cariño.

1812
01:08:53,713 --> 01:08:54,881
Hay col rizada
ahí abajo,

1813
01:08:55,006 --> 01:08:56,007
hay pavo ahí...

1814
01:08:56,132 --> 01:08:57,008
¿Alguien quiere
¿un poco de pan de maíz?

1815
01:08:57,133 --> 01:08:58,509
¡Sí, por favor!

1816
01:08:59,886 --> 01:09:00,803
Gracias.

1817
01:09:07,268 --> 01:09:08,645
El primero en traerme.
un pastel de batata

1818
01:09:08,728 --> 01:09:09,979
obtiene el segundo lugar.

1819
01:09:10,104 --> 01:09:11,522
Ya viene.

1820
01:09:11,648 --> 01:09:12,482
-¿Sí?
-Sí, sí, sí, sí.

1821
01:09:12,565 --> 01:09:14,025
-¡Colisión!
-Está bien.

1822
01:09:14,192 --> 01:09:15,735
-Gracias.
-Mira eso.

1823
01:09:15,860 --> 01:09:16,819
Mira eso.

1824
01:09:16,944 --> 01:09:18,488
-¿Qué dijo ella?
-¡Shh!

1825
01:09:18,613 --> 01:09:19,405
Ah...

1826
01:09:20,281 --> 01:09:21,157
No lo sé todavía.

1827
01:09:21,282 --> 01:09:23,034
Déjame abrirlo.

1828
01:09:23,159 --> 01:09:25,703
tal vez jessica
¿Cambió de opinión otra vez?

1829
01:09:29,165 --> 01:09:30,249
"Queridos Julian y Treena,

1830
01:09:30,375 --> 01:09:31,626
primero, déjame decirte de nuevo

1831
01:09:31,709 --> 01:09:34,045
cuanto lo siento
sobre Marco.

1832
01:09:34,170 --> 01:09:35,755
Sé lo destrozado que debes estar.

1833
01:09:35,838 --> 01:09:36,964
Tuve otro pensamiento.

1834
01:09:37,090 --> 01:09:39,008
me preguntaba
si alguna vez lo consideraras

1835
01:09:39,133 --> 01:09:40,635
adoptar un niño mayor.

1836
01:09:40,718 --> 01:09:42,845
hay un niño pequeño
tengo en mente.

1837
01:09:42,970 --> 01:09:44,138
Tiene siete años.

1838
01:09:44,263 --> 01:09:45,348
Su nombre es Owen.

1839
01:09:45,473 --> 01:09:47,058
y el es solo
el niño más increíble,

1840
01:09:47,183 --> 01:09:48,643
quien, como todos los niños,

1841
01:09:48,768 --> 01:09:50,520
merece una familia amorosa
como el tuyo."

1842
01:09:50,645 --> 01:09:53,606
Adjuntamos una pequeña biografía.
y una foto de él,

1843
01:09:53,690 --> 01:09:55,149
y dijo que si tenemos
cualquier otra pregunta

1844
01:09:55,274 --> 01:09:56,401
o quieres hablar de ello
además,

1845
01:09:56,526 --> 01:09:57,819
que deberíamos
acercarse a ella.

1846
01:10:01,948 --> 01:10:04,826
No tenemos que decidir
cualquier cosa ahora mismo.

1847
01:10:22,176 --> 01:10:24,971
¿Juegas?

1848
01:10:25,054 --> 01:10:26,055
Yo lo hago.

1849
01:10:26,180 --> 01:10:28,975
Al menos lo hice.

1850
01:10:29,058 --> 01:10:32,103
Mi esposa y yo éramos artistas.

1851
01:10:32,186 --> 01:10:34,147
Mi esposa Viola,
era un cantante de jazz,

1852
01:10:34,313 --> 01:10:35,815
y yo la acompañé
en el piano.

1853
01:10:35,940 --> 01:10:37,734
Armonía a mi melodía.

1854
01:10:40,278 --> 01:10:42,238
La perdí el año pasado.

1855
01:10:42,363 --> 01:10:45,867
Ahora que ella se ha ido...

1856
01:10:46,033 --> 01:10:47,326
nada se siente igual.

1857
01:10:47,452 --> 01:10:50,037
no he querido jugar
en meses.

1858
01:10:50,163 --> 01:10:51,789
Entonces tal vez...

1859
01:10:53,541 --> 01:10:54,625
...ahora te gustaría intentarlo.

1860
01:10:54,709 --> 01:10:56,753
Espera, ya sabes
¿Cómo tocar el piano?

1861
01:10:56,836 --> 01:10:57,962
¡Oh!

1862
01:10:59,464 --> 01:11:00,298
Por favor, toca algo para nosotros.

1863
01:11:00,381 --> 01:11:02,133
Oh Dios mío.

1864
01:11:02,258 --> 01:11:03,134
¿Nos harías el honor?

1865
01:11:03,217 --> 01:11:04,594
¡Sí!

1866
01:11:04,719 --> 01:11:08,097
Ha estado sentado aquí
esperando a alguien.

1867
01:11:08,222 --> 01:11:09,307
Gracias Kiara.

1868
01:11:09,390 --> 01:11:10,391
Se suponía que debías aprender.

1869
01:11:44,717 --> 01:11:45,968
¡Oh, vaya!

1870
01:11:47,178 --> 01:11:48,304
Eso fue asombroso, Lyle.

1871
01:11:48,429 --> 01:11:49,639
Eres tan talentoso.

1872
01:11:49,764 --> 01:11:50,556
Gracias.

1873
01:11:53,851 --> 01:11:56,604
Mi esposa solía tener
un ángel para nuestro árbol

1874
01:11:56,729 --> 01:11:57,730
eso se parecía un poco a eso.

1875
01:11:58,981 --> 01:12:00,733
Ahora ella es un ángel.

1876
01:12:00,858 --> 01:12:01,901
Estoy seguro de que lo es.

1877
01:12:02,026 --> 01:12:04,403
y tal vez

1878
01:12:04,529 --> 01:12:06,864
ella tenia un poco
algo que hacer

1879
01:12:06,989 --> 01:12:08,866
con ese dron estrellándose
a tu patio...

1880
01:12:11,244 --> 01:12:12,411
...para que vinieras
Cena de Navidad con nosotros.

1881
01:12:12,537 --> 01:12:14,288
Tal vez ella lo hizo,

1882
01:12:14,372 --> 01:12:16,082
y gracias a todos ustedes
por tenerme.

1883
01:12:16,207 --> 01:12:18,209
Esto ha sido muy...

1884
01:12:18,334 --> 01:12:19,210
especial.

1885
01:12:19,335 --> 01:12:20,962
Sí.

1886
01:12:21,087 --> 01:12:22,797
Te acompañaré hasta la salida.

1887
01:12:22,880 --> 01:12:24,715
-Gracias.
-Muchas gracias.

1888
01:12:24,841 --> 01:12:26,133
-Gracias.
-Nos vemos de nuevo, Lyle.

1889
01:12:26,217 --> 01:12:27,176
¡Feliz navidad!

1890
01:12:27,343 --> 01:12:29,136
-Feliz navidad.
-¡Adiós Lyle!

1891
01:12:29,303 --> 01:12:30,972
¡Gracias!

1892
01:12:31,138 --> 01:12:32,348
Muy bien, atención,
¡todos!

1893
01:12:32,515 --> 01:12:35,059
Los niños quieren ponerse
una rutina de baile,

1894
01:12:35,184 --> 01:12:36,894
Entonces todos, tomen asiento.

1895
01:12:37,019 --> 01:12:38,020
¡Una rutina de baile!

1896
01:12:38,187 --> 01:12:38,980
¿Qué?

1897
01:12:39,063 --> 01:12:39,981
¡Hurra!

1898
01:12:41,649 --> 01:12:43,109
Tengo una pequeña cancioncilla.

1899
01:12:43,192 --> 01:12:45,152
Pues, gracias.

1900
01:12:45,278 --> 01:12:46,362
¿Cuándo sucedió esto?

1901
01:12:46,529 --> 01:12:47,488
¿Jacquie está bailando?

1902
01:12:47,613 --> 01:12:49,657
Papá, yo bailo.

1903
01:12:49,782 --> 01:12:51,492
-Pero ten cuidado.
-Tienes esto, Jacquie.

1904
01:12:51,576 --> 01:12:53,744
Realmente hemos disfrutado
tenerte.

1905
01:12:53,870 --> 01:12:55,121
puedes venir
y juega en cualquier momento.

1906
01:12:55,246 --> 01:12:56,706
Gracias.

1907
01:12:56,831 --> 01:12:58,457
De hecho, he estado buscando
para un profesor de piano para Josh,

1908
01:12:58,541 --> 01:12:59,834
si estás interesado.

1909
01:12:59,959 --> 01:13:01,711
Sí, sería feliz
para enseñarle.

1910
01:13:01,836 --> 01:13:03,045
Excelente.

1911
01:13:04,422 --> 01:13:05,756
-Gracias.
-Gracias.

1912
01:13:09,343 --> 01:13:10,177
Feliz navidad.

1913
01:13:10,303 --> 01:13:11,512
Está bien...

1914
01:13:11,679 --> 01:13:14,140
Pongamos esta música en orden.

1915
01:13:14,265 --> 01:13:14,974
Muy bien, ¿están listos?

1916
01:13:15,141 --> 01:13:16,475
-Bueno.
-¿Tenemos música?

1917
01:13:16,642 --> 01:13:17,643
Muy bien, allá vamos.

1918
01:13:17,727 --> 01:13:18,644
Muy bien,
la música viene en tres...

1919
01:13:18,728 --> 01:13:20,688
Quiero decir, soy la hermana elegida.

1920
01:13:20,855 --> 01:13:21,731
Tengo esto.

1921
01:13:21,856 --> 01:13:23,024
Dos...

1922
01:13:23,190 --> 01:13:25,067
? ¿Cabellos, cascabeles...?

1923
01:13:47,048 --> 01:13:48,674
Oye, ¿estás bien?

1924
01:13:48,799 --> 01:13:49,842
¿Estás bien?

1925
01:13:50,009 --> 01:13:50,801
Jacquie, ¿estás bien?

1926
01:13:54,263 --> 01:13:55,431
¡Vamos!

1927
01:13:56,933 --> 01:13:58,142
Ustedes vayan.
Me quedaré con los niños.

1928
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
¿Dónde están las llaves?
-Mantén la calma.

1929
01:14:00,061 --> 01:14:00,937
¿Dónde están mis llaves?

1930
01:14:01,020 --> 01:14:01,938
¡Tengo tus llaves!

1931
01:14:02,021 --> 01:14:03,314
Y te dije
tener una maleta hecha

1932
01:14:03,439 --> 01:14:04,857
listo para salir a la puerta.

1933
01:14:05,024 --> 01:14:06,484
¡Llame a su médico!

1934
01:14:06,651 --> 01:14:08,027
-¡Llama a mamá!
-La estoy llamando ahora mismo.

1935
01:14:08,152 --> 01:14:10,279
¡Bueno! ¡Entiendo! ¡Entiendo!

1936
01:14:10,404 --> 01:14:11,656
¡Entiendo! ¡Entiendo!

1937
01:14:11,822 --> 01:14:12,990
Estoy cronometrando las contracciones
Aquí, ¿vale?

1938
01:14:13,115 --> 01:14:14,283
-Sigue respirando.
-¡Van a tener un bebé!

1939
01:14:14,367 --> 01:14:15,952
Mamachelle...

1940
01:14:16,077 --> 01:14:17,578
-Jacquie se está poniendo de parto.
<i>-¿Ahora?</i>

1941
01:14:17,703 --> 01:14:19,580
ella esta empezando a tener contracciones
ahora mismo.

1942
01:14:19,705 --> 01:14:20,915
-Uno...
-¡Llamando al médico!

1943
01:14:21,040 --> 01:14:21,874
Parecen dos...

1944
01:14:27,755 --> 01:14:29,757
Decidí no darle esto.
a ti esta mañana

1945
01:14:29,882 --> 01:14:31,425
porque, de verdad,

1946
01:14:31,509 --> 01:14:33,094
fue un regalo para Marcus...

1947
01:14:36,180 --> 01:14:40,977
...pero tal vez puedas usarlo
¿Para Ava y Hailey?

1948
01:14:52,530 --> 01:14:56,158
Estaba destinado a ser
para su primera foto de bebé.

1949
01:15:01,122 --> 01:15:03,833
"Adoptar un niño
no cambiará el mundo,

1950
01:15:04,000 --> 01:15:06,627
pero para ese niño,
el mundo cambiará."

1951
01:15:06,794 --> 01:15:09,130
A veces pienso en
que hubiera pasado

1952
01:15:09,213 --> 01:15:10,214
si mis padres no me hubieran adoptado.

1953
01:15:12,842 --> 01:15:14,260
Habría habido
Otra familia afortunada.

1954
01:15:15,636 --> 01:15:16,512
Pero tal vez no.

1955
01:15:17,930 --> 01:15:19,932
quien sabe
¿Qué hubiera pasado?

1956
01:15:22,768 --> 01:15:25,813
Esto sigue siendo cierto, ¿sabes?

1957
01:15:26,772 --> 01:15:28,190
No importa la edad que tenga.

1958
01:15:28,357 --> 01:15:30,776
¿Qué estás diciendo?

1959
01:15:30,901 --> 01:15:36,323
Podríamos saltarnos los pañales.
y etapa sin dormir.

1960
01:15:36,490 --> 01:15:37,908
y el interminable
un montón de ropa sucia

1961
01:15:38,034 --> 01:15:39,493
y viajes de medianoche
a la farmacia?

1962
01:15:39,618 --> 01:15:40,286
Déjame ver el correo electrónico.

1963
01:15:56,594 --> 01:15:57,803
¿Qué opinas?

1964
01:16:02,099 --> 01:16:03,309
Es un ajuste perfecto.

1965
01:16:17,656 --> 01:16:19,784
Oh, gracias, bebé.

1966
01:16:23,454 --> 01:16:25,915
Hola cariño.

1967
01:16:26,040 --> 01:16:27,374
Hola niña.

1968
01:16:27,500 --> 01:16:29,126
Ven, ven, ven. Venir.

1969
01:16:29,293 --> 01:16:30,294
Vamos, Hailey.

1970
01:16:30,419 --> 01:16:31,587
Hailey.

1971
01:16:31,712 --> 01:16:32,630
Está bien, la entiendes.

1972
01:16:32,713 --> 01:16:34,507
Está bien, está bien, está bien.

1973
01:16:34,673 --> 01:16:36,550
Fácil, fácil.

1974
01:16:36,675 --> 01:16:39,261
¡Aquí están!

1975
01:16:39,345 --> 01:16:40,805
Presentando

1976
01:16:40,971 --> 01:16:44,225
Leo y Leah Liddle-Brooks.

1977
01:16:44,350 --> 01:16:45,810
¡Oh, me encantan esos nombres!

1978
01:16:45,935 --> 01:16:47,144
Bienvenidos a casa, bebés.

1979
01:16:47,269 --> 01:16:48,562
Estás en buenas manos.

1980
01:16:48,687 --> 01:16:50,231
Ay, gracias.

1981
01:16:50,356 --> 01:16:51,315
Limpiamos todo.

1982
01:16:51,440 --> 01:16:53,359
Como si nunca hubiéramos estado aquí.

1983
01:16:53,526 --> 01:16:54,235
Bueno, gracias por eso.

1984
01:16:55,444 --> 01:16:56,278
Eres el siguiente, Chris.

1985
01:16:56,362 --> 01:16:58,072
¿Crees que puedes manejar esto?

1986
01:16:58,197 --> 01:17:00,032
No puedo esperar.

1987
01:17:00,199 --> 01:17:02,493
-Bueno.
-

1988
01:17:02,660 --> 01:17:04,036
Mamá, nuestro vídeo de TikTok
contigo entrando en trabajo de parto

1989
01:17:04,203 --> 01:17:05,913
ya ha conseguido
miles de visitas!

1990
01:17:07,373 --> 01:17:08,290
¡Genial!

1991
01:17:10,626 --> 01:17:12,002
Y la abuela está a punto
para despegar.

1992
01:17:12,128 --> 01:17:13,712
¿Alguien quiere decir?
alguna ultima palabra

1993
01:17:13,838 --> 01:17:15,256
que ella puede escuchar
cuando aterrice en Los Ángeles?

1994
01:17:15,339 --> 01:17:16,423
abuela,
¡te perdiste todo!

1995
01:17:16,549 --> 01:17:18,217
Oh, no, ella no lo hizo.

1996
01:17:18,342 --> 01:17:20,386
Ella estaba aquí con nosotros.
cada paso del camino.

1997
01:17:20,511 --> 01:17:22,513
Te amamos, mamá.

1998
01:17:22,680 --> 01:17:23,764
-¡Te amo!
-¡Hasta pronto, mamá!

1999
01:17:23,889 --> 01:17:25,724
Y tienes que volver pronto

2000
01:17:25,850 --> 01:17:26,976
para que puedas conocer
tus nuevos nietos.

2001
01:17:27,101 --> 01:17:28,644
Sabes que lo haremos.

2002
01:17:28,769 --> 01:17:31,313
Um, y tienes que
¡Ven a ver a este bebé!

2003
01:17:33,732 --> 01:17:34,775
Te amo, mamá.

2004
01:17:34,859 --> 01:17:37,069
Bien, es hora de salir a la carretera.

2005
01:17:37,194 --> 01:17:38,946
Espera, tenemos que tomar
una foto familiar

2006
01:17:39,071 --> 01:17:39,864
con los bebes.

2007
01:17:40,030 --> 01:17:40,781
Por supuesto.

2008
01:17:40,906 --> 01:17:42,575
-Tienes razón.
-Por supuesto.

2009
01:17:42,700 --> 01:17:43,701
es su primera
¡Pequeña Navidad!

2010
01:17:43,826 --> 01:17:45,578
¡Los bebés Liddle!

2011
01:17:45,703 --> 01:17:46,829
Está bien.

2012
01:17:46,912 --> 01:17:48,122
¿Puedo sostener?
mi hermanita, por favor?

2013
01:17:48,205 --> 01:17:49,999
Por supuesto que puedes.
Agarra la cabeza.

2014
01:17:50,082 --> 01:17:51,000
Bueno.

2015
01:17:51,125 --> 01:17:52,501
Dale un pequeño rebote.
Ahí tienes.

2016
01:17:52,626 --> 01:17:54,003
-Ahora solo dale la vuelta.
-Dale la vuelta, papá.

2017
01:17:54,170 --> 01:17:55,379
-Sí, dale la vuelta.
Papá, al revés.

2018
01:17:55,504 --> 01:17:57,756
Eh...

2019
01:17:57,882 --> 01:17:59,300
-¿Así?
-Esto cada vez es más difícil.

2020
01:17:59,425 --> 01:18:01,719
-¿Todos listos?
-¡Sí!

2021
01:18:01,844 --> 01:18:03,304
-¿Todos pueden verse a sí mismos?
-¿Puedes ver a los bebés?

2022
01:18:03,429 --> 01:18:04,597
Sí, creo...
Sí, los tengo.

2023
01:18:04,680 --> 01:18:06,307
Todos digan "¡Rumaki!"

2024
01:18:06,432 --> 01:18:08,017
¡Rumaki!

2025
01:18:09,268 --> 01:18:11,103
¡Hurra!

2026
01:18:11,187 --> 01:18:12,479
¿Qué fue eso ahora?
¿Qué fue eso?

2027
01:18:12,563 --> 01:18:13,355
¿Rumaki?

2028
01:18:13,522 --> 01:18:14,565
¿No sabes qué es el rumaki?

2029
01:18:14,690 --> 01:18:16,400
Es un... Búscalo.

2030
01:18:16,525 --> 01:18:18,485
Sinceramente, no lo sé

2031
01:18:18,611 --> 01:18:19,570
¿Cómo vamos a superar esto?
el año que viene.

2032
01:18:19,695 --> 01:18:20,696
No importa,

2033
01:18:20,863 --> 01:18:21,947
mientras todos estemos
juntos de nuevo.

2034
01:18:22,031 --> 01:18:24,533
¿Unas vacaciones navideñas en familia?

2035
01:18:24,700 --> 01:18:25,409
¡Comenzaré un chat grupal!

2036
01:18:25,534 --> 01:18:27,703
Sin prisas.

2037
01:18:27,828 --> 01:18:29,205
¿Qué tal Hawái?
¿O México?

2038
01:18:29,330 --> 01:18:31,123
Adiós, Julián.

2039
01:18:32,541 --> 01:18:33,918
-Oye, princesa...
-Te amo.

2040
01:18:34,001 --> 01:18:35,502
tu cuidate
de la princesita.

2041
01:18:35,628 --> 01:18:36,420
Te amo.

2042
01:18:36,545 --> 01:18:37,546
Di adiós a tu prima.

2043
01:18:37,671 --> 01:18:39,048
-Te amo, te amo.
-¡Adiós!

2044
01:18:39,173 --> 01:18:40,132
Nos vemos chicos.

2045
01:18:41,217 --> 01:18:42,134
Choca esos cinco.

2046
01:18:42,259 --> 01:18:43,469
¡Sí!

2047
01:18:43,594 --> 01:18:44,929
Llevemos a los niños adentro.

2048
01:18:45,012 --> 01:18:46,722
tenemos que tomar
nuestra foto familiar.

2049
01:18:46,847 --> 01:18:49,058
Voy a llevarte adentro.

2050
01:18:49,183 --> 01:18:51,185
Uno, dos, tres.

2051
01:18:51,310 --> 01:18:53,145
¡Arroyos!

2052
01:18:57,691 --> 01:19:00,986
? ... tenía tantos
¿Viene antes?

2053
01:19:01,111 --> 01:19:02,905
? ¿Pero hay un muérdago?

2054
01:19:03,030 --> 01:19:04,240
? cuando caminas
¿a través de las puertas?

2055
01:19:04,365 --> 01:19:06,909
? y tu besas
¿Y desearía tener más?

2056
01:19:07,034 --> 01:19:11,372
? no puedo tener suficiente
de tu amor?

2057
01:19:13,082 --> 01:19:15,709
? De todas las vacaciones
es mi favorito?

2058
01:19:17,878 --> 01:19:20,547
? ¿El sonido de mi alegría?

2059
01:19:20,673 --> 01:19:23,050
? No puedo ver las sonrisas
de ellos ahora?

2060
01:19:23,175 --> 01:19:24,635
? ¿Espero que puedan quedarse un tiempo?

2061
01:19:24,760 --> 01:19:27,137
? cuando espero
y nunca lo dejo ir?

2062
01:19:27,221 --> 01:19:31,308
? Oh, esperé
¿Para que este día sea tan largo?

2063
01:19:32,476 --> 01:19:34,812
? ¿Quedarse un rato?

2064
01:19:34,895 --> 01:19:37,356
? Castañas asadas
por un fuego abierto?

2065
01:19:37,481 --> 01:19:39,483
? ¿Me despierto en las nubes...?

2066
01:19:39,608 --> 01:19:41,402
¡Rumaki!

2067
01:19:44,738 --> 01:19:47,116
? Reunirse por todos lados
para una película?

2068
01:19:49,535 --> 01:19:52,705
? ¿Las tradiciones familiares son fundamentales?

2069
01:19:52,830 --> 01:19:53,998
? Bueno, ¿bendice al Señor?

2070
01:19:54,123 --> 01:19:55,165
? para la comida
y vamos a comer?

2071
01:19:55,291 --> 01:19:56,292
? ¿Hasta que sentimos?

2072
01:19:56,375 --> 01:19:59,295
? Como si no pudiéramos soportar
¿otro bocado?

2073
01:19:59,420 --> 01:20:03,632
? ¿Hacer fila?

2074
01:20:03,757 --> 01:20:05,926
? ¿Quedarse un rato?

2075
01:20:06,051 --> 01:20:08,429
? Castañas asadas
por un fuego abierto?

2076
01:20:08,512 --> 01:20:10,848
? ¿Me despierto en las nubes?

2077
01:20:10,973 --> 01:20:12,933
? ¿Estrellas brillando sobre nosotros?

2078
01:20:13,017 --> 01:20:15,978
? Brindemos por el amor
el día de Navidad?

2079
01:20:16,061 --> 01:20:18,397
? ¿Disfrutemos este día?

2080
01:20:18,522 --> 01:20:21,650
? yo no lo tendría
¿de alguna otra manera?

2081
01:20:24,028 --> 01:20:26,113
? ¿Quedarse un rato?

2082
01:20:26,238 --> 01:20:28,615
? Castañas asadas
por un fuego abierto?

2083
01:20:28,699 --> 01:20:31,118
? ¿Me despierto en las nubes?

2084
01:20:31,201 --> 01:20:33,078
? ¿Estrellas brillando sobre nosotros?

2085
01:20:33,203 --> 01:20:36,498
? Brindemos por el amor
el día de Navidad?

2086
01:20:36,582 --> 01:20:38,459
? Disfrutemos este día... ?